Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 38 hlasoch.
Croatian Tales of Long Ago: The Myths, Legends and Folk Stories of Croatia
Tento živý a ilustrovaný výber chorvátskych mýtov a hrdinských ľudových rozprávok ponúka ohromujúci pohľad do stáročia starej kultúry.
Známe motívy rozprávok - chrabrý hrdina, strašná príšera a dievčina v zajatí - boli obľúbené u starých chorvátskych rozprávačov. To, čo robí tieto príbehy takými zaujímavými, sú miestne variácie známych rozprávaní.
Morská kultúra Chorvátska sa odráža v príbehu o rybárovi Plunkovi, ktorého chudoba motivuje k hľadaniu dobrodružstva. Mnohé z opisovaných mystických bytostí sú vlastné chorvátskej kultúre, pričom dialóg medzi ľuďmi a divokými bytosťami plus poetické verše dodávajú každému príbehu osobitý tón.
Chorvátsky folklór sa chápe ako miestna variácia širšieho zoskupenia slovanských mýtov. Exotické a pre západného čitateľa neznáme príbehy oživujú ilustrácie Vladimíra Kirina, ktorého jedinečný štýl oživuje bytosti a scény príbehov. Prekladateľ F. S. Copeland sa snažil zachovať presnosť a jedinečnosť chorvátskeho folklóru a v závere pripája sériu interpretačných poznámok, aby čitatelia lepšie porozumeli príbehom a menám postáv.