Choctawské príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatou zbierkou príbehov Choctawov, ktoré rozprávajú členovia komunity, a je oslavovaná pre svoju autentickosť a vhľad do kultúry Choctawov. Niektorí čitatelia však považovali organizáciu a štýl rozprávania za nedostatočné.

⬤ Prišiel v dobrom stave
⬤ príbehy sú autentické, rozprávané slovami členov komunity Choctaw
⬤ bohaté opisy prostredia
⬤ poskytuje kontext o histórii a kultúre Choctaw
⬤ dobre organizovaný a čitateľný
⬤ zaujímavá a živá rozprávačská tradícia
⬤ zdôrazňuje kontinuitu súčasných príbehov.

⬤ Niektorí považovali štýl rozprávania za mierne vyčerpávajúci
⬤ niektoré príbehy vnímali ako zjednodušené a zle usporiadané
⬤ uprednostňovali časti usporiadané podľa jednotlivých rozprávačov namiesto zoskupenia podľa tém.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Choctaw Tales

Obsah knihy:

Choctawské príbehy obsahujú príbehy od roku 1700 až po súčasnosť a predstavujú mýtické, legendárne a nadprirodzené príbehy, proroctvá a príbehy, bájky o zvieratách a vtipy, ktoré tvoria bohatú a živú tradíciu rozprávania príbehov Choctawov. V príbehoch sa prejavuje inteligencia, umenie a tvorivosť, pretože čokotavskí rozprávači z minulosti i súčasnosti vyjadrujú svoje presvedčenie, hodnoty, humor a životné skúsenosti a zápasia s nimi. Text dopĺňajú fotografie rozprávačov. Pri šestnástich rozprávkach sa okrem anglického prekladu objavuje aj verzia v jazyku Choctaw.

Mnohé z týchto príbehov, ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu, sa zaoberajú čokotavským pocitom izolácie a napätia, keď rozprávači čelia večným, historickým a osobným otázkam o svete a jeho obyvateľoch. Choctawské príbehy, prvá kniha, v ktorej sú tieto príbehy zhromaždené, vytvára ucelený súbor ústnych tradícií z Mississippi Band of Choctaw Indians.

Každý príbeh oživuje zložitý a pestrý svet kmeňa Choctaw a jeho legendy a povesti. Šuhaj anumpa obsahuje rozprávky, vtipy a príbehy o králikoch, korytnačkách a medveďoch. Príbehy starších sú zaľudnené duchmi, ktorí prinášajú ľuďom varovania a posolstvá. Tieto príbehy poskytujú spektrum legiend a pohľad na živé, prosperujúce dedičstvo.