Chladné noci detstva

Recenzie čitateľov

Kniha má zmiešané recenzie, niektorí chvália jej hĺbku a prístupnosť, iní kritizujú nedostatočný vývoj postáv a odtrhnutosť od čitateľa. Napriek jej krátkej dĺžke sa názory na jej emocionálny dopad a angažovanosť rôznia.

Krátky rozsah (105 strán), považovaná za skrytý klenot, fascinujúca a pútavá, premyslený obsah, dobre preložená, zažíva literárne znovuzrodenie, povinné čítanie pre milovníkov literatúry a záujemcov o tureckú kultúru.

Nedostatočný rozvoj postáv, nedostatočné zapojenie čitateľa, v USA nie je populárna, negatívne prijatie členmi knižných klubov.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cold Nights of Childhood

Obsah knihy:

VÍŤAZ PREKLADATEĽSKEJ CENY NÁRODNÉHO KRUHU KNIŽNÝCH KRITIKOV ZA ROK 2023.

„Hlboko dojímavý príbeh o zúfalstve, radosti a vytrvalosti. „-Kirkus Reviews.

The Bell JarDobré ráno, polnoc od jedného z najobľúbenejších tureckých spisovateľov.

Rozprávač románu Tezer Özlü je medzi milencami. Striedavo sa ocitá na psychiatrických oddeleniach, kde je nútená podstupovať liečbu elektrošokmi. Je medzi Berlínom a Parížom. Vracia sa do Istanbulu, kde hľadá slobodu, šťastie a novú lásku.

Chladné noci detstva, odohrávajúce sa v rozľahlých sadoch detstva v tureckých provinciách a v zadymených kaviarňach európskych hlavných miest, ponúkajú zmyselný, neúprosný obraz sexuálnych stretnutí a psychologického boja ženy, inscenujúc stret nespútanej ženskej túžby s represívnou, patriarchálnou spoločnosťou. Kniha Studené noci detstva, ktorá pôvodne vyšla v roku 1980, šesť rokov pred jej smrťou vo veku 43 rokov, upevnila status Tezer Özlü ako jednej z najobľúbenejších tureckých spisovateliek. Chladné noci detstva, klasika, ktorá si zaslúži stáť vedľa Zvonára a Dobré ráno, polnoc Jean Rhysovej, je silne živý, dezorientujúci a trpko-sladký román o odhodlanom prijatí života v celej jeho zložitosti a zmätku, ktorý tu po prvý raz do angličtiny preložila Maureen Freelyová s úvodom Aysegül Savasovej.