Chica Chica Bum Bum = Chicka Chicka Boom Boom

Recenzie čitateľov

Kniha Chicka Chicka Boom Boom v španielčine je obľúbená v rodinách, najmä v dvojjazyčných domácnostiach, pre svoj pútavý obsah a živé ilustrácie. Mnohí recenzenti ju chvália ako skvelú pomôcku na výučbu abecedy a upevňovanie vzťahov s deťmi, niektorí však zaznamenali problémy týkajúce sa úplnosti a náročnosti španielskej verzie.

⬤ Žiarivé farby a jednoduché obrázky
⬤ skvelé na výučbu abecedy
⬤ silný zážitok z upevňovania vzťahov v rodinách
⬤ robustné a dobre spracované
⬤ zábavné rýmovanie a pútavý príbeh
⬤ milujú deti od 2 rokov

⬤ Trochu náročné na čítanie v španielčine pre osoby, pre ktoré nie je španielčina materinským jazykom
⬤ v španielskej verzii chýbajú niektoré písmená (ch a ll)
⬤ pre niektoré batoľatá nie je taká zábavná
⬤ niektorým sa zdala podobná kópii, nie originálnej kvalite.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Bestseller pre deti Chicka Chicka Boom Boom je teraz k dispozícii v španielčine.

Chica chica bum bum, el exito de ventas en edicion de pasta dura, esta ahora disponible en espanol.

A povedal B,.

A B povedal C,.

„Stretneme sa na vrchole.

Kokosovej palmy.“.

A le dijo a B

Y B le dijo a C

--En el cocotero,.

Alli te esperare.

Keď sa všetky písmená abecedy budú predbiehať na kokosovom orechu, bude tam dosť miesta? Ó, nie - Chicka Chicka BOOM BOOM.

Cuando todas las letras del alfabeto corren hasta el cocotero, Habra suficiente espacio? Oh, no Chica chica BUM BUM.

Nechajte sa unášať na vlne zábavy v tejto živej abecednej rýmovačke. Rytmický spev Billa Martina Jr. a Johna Archambaulta a dúha jasných, odvážnych a veselých farieb ilustrátorky ocenenej Caldecottovou cenou Lois Ehlertovej robia veselý sprievod písmen nezabudnuteľným.

Sigueles el paso en esta divertida y animada rima del abecedario que ahora esta disponible en edicion clasica de libro de carton. El canto ritmico de Bill Martin Jr y John Archambault, ilustrado por Lois Ehlert, ganadora del Premio de Honor de Caldecott, es un arco iris de brillantes, llamativos y joviales colores que hace que este alegre desfile de letras sea inolvidable.