Chhkps: Legenda o Naskapi

Pôvodný názov:

Chhkps: A Naskapi Legend

Obsah knihy:

Chhkps: Chhkps, hrdinská postava z rozprávania prvých národov, ktorá napriek svojej malej veľkosti dokáže vyvinúť silu a zručnosť

Kniha sa delí o túto tradičnú legendu, ako bola pôvodne zaznamenaná v komunite Naskapi v severnom Quebecu v roku 1967, keď ju rozprával John Peastitute, starší Naskapi a skúsený rozprávač. Kniha je prepísaná v jazyku Naskapi a v slabičnom pravopise a predstavuje literárny zdroj pre jazykovú komunitu Naskapi a anglický preklad umožňuje objaviť túto dôležitú legendu aj tým, ktorí tento jazyk alebo príbeh nepoznajú.

Kniha obsahuje aj rozsiahlu analýzu príbehov o Chhkps, poznámky o pôvode nahrávok, životopis rozprávača a históriu národa Naskapi. Bohaté ilustrácie od Elizabeth Jancewiczovej - výtvarníčky vychovanej v komunite Naskapi - poskytujú citlivý a presný grafický opis legendy, ktorý schválili aj samotní hovoriaci Naskapi.