Chetitské diplomatické texty, druhé vydanie

Recenzie čitateľov

Celkovo je Beckmanova kniha „Chetitské diplomatické texty“ chválená pre svoju dobre organizovanú prezentáciu chetitských zmlúv a listov, ktoré poskytujú cenný pohľad na chetitskú diplomaciu a spoločnosť. Niektorým čitateľom kniha poslúži ako skvelý sprievodný text na pochopenie súvislostí starovekého Blízkeho východu, hoci má určité nedostatky, pokiaľ ide o dodatočnú vedeckú prísnosť a uvedenie dátumov.

⬤ Dobre usporiadaný a vysvetlený dokument
⬤ poskytuje cenné poznatky o chetitských zahraničných vzťahoch
⬤ výborné preklady rôznych dokumentov
⬤ vzdelávacie a vedecké
⬤ všeobecne dobre prijaté s minimom sťažností.

⬤ Chýba transliterácia klinopisných textov
⬤ úvodný a podkladový materiál nemusí byť taký dôkladný ako novšie texty
⬤ absencia dátumov uvedených v dokumentoch.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hittite Diplomatic Texts, Second Edition

Obsah knihy:

Táto práca predstavuje úplné preklady viac ako 50 dokumentov zo spisov „zahraničnej kancelárie“ Chetitskej ríše: 21 zmlúv, 18 diplomatických listov a 18 kráľovských ediktov a rôznych záznamov týkajúcich sa vzťahov Chetitov s ich anatólskymi a sýrskymi vazalmi, ako aj s inými veľmocami, ako bol Egypt, Asýria a Babylónia.

Mnohé z týchto textov, ktoré boli pôvodne napísané v chetitčine alebo vo vtedajšom akkadskom jazyku, sa doteraz v slovenčine neobjavili. Krátky úvod uvádza každý dokument do historického a kultúrneho kontextu a všeobecná esej oboznamuje čitateľa s diplomatickou praxou neskorej doby bronzovej.

Táto zbierka dokumentov bude významným zdrojom informácií pre historikov starovekého Blízkeho východu a pre študentov klinového písma a biblického práva. Užitočná bude aj pre tých, ktorí skúmajú vzťah medzi biblickou teológiou zmluvy a jej možnými predchodcami v starších blízkovýchodných zmluvných vzoroch.