Chcem sa oženiť!: Nie celkom: Nešťastné príhody jednej rádoby nevesty s fešnými Houdini, technicolorovými ženíchmi, morálnou políciou a inými pánmi.

Recenzie čitateľov

Kniha „Chcem sa vydávať!“ je vtipnou a zábavnou knihou egyptskej autorky, ktorá opisuje svoje skúsenosti s hľadaním lásky v konzervatívnej spoločnosti. Recenzenti chvália jej pútavý štýl, vtipné anekdoty a kultúrne postrehy, pričom si všímajú niektoré obmedzenia v hĺbke a zastúpení.

Pútavé a prívetivé písanie plné humoru a vtipných momentov prináša kultúrne postrehy, zábavné príbehy o randení na Blízkom východe a prezentuje autorkin jedinečný hlas. Kniha bola dobre prijatá aj ako odľahčené čítanie, vďaka čomu je príjemná pre čitateľov, ktorí hľadajú humor.

Niektoré vtipy sa nemusia dobre preložiť do angličtiny, čo môže ovplyvniť zážitok z čítania, a kritici poukazujú na to, že rozprávanie môže zveličovať alebo zjednodušovať niektoré sociálne problémy, ktorým čelia ženy v Egypte. Okrem toho ponúkaný pohľad nereprezentuje skúsenosti všetkých egyptských žien.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Want to Get Married!: One Wannabe Bride's Misadventures with Handsome Houdinis, Technicolor Grooms, Morality Police, and Other Mr. Not Quite

Obsah knihy:

Pravidlá sa môžu v jednotlivých krajinách líšiť, ale zoznamovacia hra je univerzálna. Po rokoch hľadania toho pravého na stretnutiach v obývačke, ktoré organizovala rodina alebo priatelia, sa Ghada Abdel Aalová, mladá egyptská profesionálka, rozhodla podeliť sa o svoje skúsenosti na blogu a vyjadriť svoju frustráciu z toho, že je v Egypte mladá, slobodná a žena.

Jej blog „Chcem sa vydávať!“ sa rýchlo stal hitom medzi mužmi aj ženami v arabskom svete. Abdel Aalová so zmyslom pre humor a štipľavým sociálnym komentárom podrobne a bolestne opisuje svoje dobrodružstvá s neúspešnými žiadosťami o ruku a neprijateľnými nápadníkmi. Je tu pán Precious, ktorý počas prvého stretnutia vyletí, keď má pocit, že jeho obľúbený športovec bol znevážený, a ďalší nápadník, ktorý ju okradne za bieleho dňa, a to je len niekoľko postáv, na ktoré narazí pri svojej honbe za manželským šťastím.

Kniha Chcem sa vydávať! sa odvtedy stala v Egypte bestsellerom a inšpiráciou pre televízny seriál. Tento vtipný pohľad na randenie spochybňuje skreslené predstavy o Blízkom východe a predstavuje realistický obraz toho, čo znamená byť slobodnou mladou ženou v arabskom svete, kde, podobne ako inde, môže byť ťažké nájsť dobrého muža.