Charlie Y La Fbrica de Chocolate / Charlie a továreň na čokoládu = Charlie and the Chocolate Factory

Recenzie čitateľov

Kniha sa stretla s pozitívnym ohlasom, najmä vďaka pútavému príbehu a užitočnému španielskemu prekladu. Čitatelia oceňujú jej vhodnosť pre deti aj dospelých, ktorí sa učia jazyk. Existujú však obavy týkajúce sa kvality tlače a konkrétneho použitého španielskeho prekladu.

Dobre napísaný príbeh, výborný pre študentov jazykov, kvalitné ilustrácie, podnecuje k čítaniu v španielčine, pozitívne hodnotenia od detí aj dospelých.

Určité problémy s kvalitou tlače, obmedzená slovná zásoba kvôli použitej špecifickej španielčine, malá veľkosť tlače v knihe.

(na základe 84 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Charlie Y La Fbrica de Chocolate / Charlie and the Chocolate Factory = Charlie and the Chocolate Factory

Obsah knihy:

Charlie y la f brica de chocolate es una historia de Roald Dahl, el gran autor de literatura infantil. El se or Wonka, due o de la magn fica f brica de chocolate, ha escondido cinco billetes de oro en sus chocolatinas.

Quienes los encuentren ser n los elegidos para visitar la f brica. Charlie tiene la fortuna de encontrar uno de esos billetes y, a partir de ese momento, su vida cambiar para siempre. ANGLICKÝ POPIS Slávna továreň na čokoládu Willyho Wonku sa konečne otvára Ale dovnútra bude môcť vstúpiť len päť šťastných detí.

A víťazmi sú: Augustus Gloop, nesmierne tučný chlapec, ktorého koníčkom je jedenie. Veruca Saltová, rozmaznaný fagan, ktorého si rodičia omotali okolo prsta.

Violet Beauregarde, hlúpa žuvačka s najrýchlejšími čeľusťami v okolí. Mike Teavee, cvičený gangster s hračkárskou pištoľou, ktorý je posadnutý televíziou a Charlie Bucket, náš hrdina, chlapec, ktorý je čestný a milý, odvážny a pravdivý, dobrý a pripravený na najdivokejšie obdobie svojho života.