Cezhraničné životy: Domorodí Oaxacania v Mexiku, Kalifornii a Oregone

Recenzie čitateľov

Kniha Lynn Stephenovej „Transborder Lives“ je dobre preskúmaným etnografickým výskumom vplyvu oaxackej migrácie cez rôzne hranice. V knihe sa šikovne prelínajú osobné rozprávania, historický kontext a širšie sociálno-politické témy, aby poskytli komplexný pohľad na cezhraničnú skúsenosť. Má však niektoré nedostatky, vrátane občasného nešikovného písania a nedostatočného zastúpenia niektorých geografických kontextov.

Kniha je prenikavá a dobre preskúmaná, úspešne spája rozhovory s historickými údajmi a poskytuje „hutnú“ etnografiu. Zahŕňa širokú škálu tém súvisiacich s migráciou vrátane ekonomických, politických a rodových aspektov, pričom zachováva koherentný príbeh, ktorý spája osobné príbehy so širšími trendmi. Je zrejmý autorov aktivistický prístup, ktorý dodáva aktuálnosť súčasným otázkam týkajúcim sa migrácie.

Niektoré momenty písania sú rozpačité a mohli by byť lepšie zrozumiteľné. Geografické zameranie na Oregon oproti Kalifornii je vnímané ako nevyvážené, čo potenciálne oslabuje reprezentáciu oaxackej skúsenosti v druhej menovanej krajine. Okrem toho niektoré časti pôsobia zastaralo alebo sú menej pútavé, čo obmedzuje hĺbku skúmania v určitých oblastiach.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon

Obsah knihy:

Inovatívna etnografia Lynn Stephenovej sleduje pôvodných Mexičanov z dvoch miest v štáte Oaxaca - mixtéckej komunity San Agustn Atenango a zapotéckej komunity Teotitln del Valle - ktorí pravidelne opúšťajú svoje domovy v Mexiku a odchádzajú na dlhšie obdobie pracovať do Kalifornie a Oregonu.

Stephen dokazuje, že hranica oddeľujúca Mexiko a Spojené štáty je len jednou z mnohých hraníc, ktoré títo migranti opakovane prekračujú (vrátane národných, regionálnych, kultúrnych, etnických a triednych hraníc a rozdelení), a obhajuje etnografický rámec zameraný skôr na cezhraničné než nadnárodné životy. Napriek tomu nezabúda na štát: Posudzuje vplyv migrácie na miestne vládne systémy v Mexiku aj v Spojených štátoch, ako aj schopnosť štátov kontrolovať a ovplyvňovať cezhraničné komunity.

Stephen prelína osobné príbehy a rozprávania domorodých cezhraničných migrantov so skúmaním širších štruktúr, ktoré ovplyvňujú ich životy. Berúc do úvahy imigračnú politiku USA a požiadavky komerčného poľnohospodárstva a sektora služieb, opisuje, ako migranti zažívajú a pamätajú si nízko platenú prácu v poľnohospodárstve, pri úprave krajiny a starostlivosti o deti a ako sa v dôsledku migrácie menia rodové vzťahy v Oaxace a v Spojených štátoch. Autorka sa zaoberá spôsobmi, akými sa rasové a etnické hierarchie zdedené z koloniálnej éry - hierarchie, ktoré znevažujú pôvodné mexické skupiny - reprodukujú v rámci heterogénnych mexických populácií v Spojených štátoch.

Stephen uvádza prípadové štúdie štyroch organizácií zdola, v ktorých sú zapojení migrujúci Mixtékovia, a uvažuje o špecifickom využívaní digitálnych technológií cezhraničnými komunitami. Stephen napokon dokazuje, že cezhraniční migranti pretvárajú predstavy o území a politike tým, že vyvíjajú kreatívne modely riadenia, vzdelávania a ekonomického rozvoja, ako aj spôsoby, ako si zachovať svoje kultúry a jazyky naprieč geografickými vzdialenosťami.