Cez Ussurijský kraj: Sikhote-Alinské pohorie: Cesty po Sikhote-Alinských horách

Recenzie čitateľov

Kniha Cez Ussurijský kraj v preklade Jonathana Slaghta ponúka pútavé svedectvo o objavovaní V. K. Arsenjeva na ruskom Ďalekom východe na začiatku 20. storočia. Spája v sebe podrobné pozorovania prírodného prostredia regiónu, kultúr a stretnutí s domorodým obyvateľstvom Dersu Uzala a poskytuje čitateľom poučný pohľad do strateného miesta a času. Hoci je preklad vysoko hodnotený pre svoju zrozumiteľnosť a prístupnosť, niektorí čitatelia si vo verzii pre Kindle želajú lepšie mapy a viac obrazového materiálu.

⬤ Pútavé rozprávanie, v ktorom sa spája prírodná história a osobné dobrodružstvo.
⬤ Podrobné opisy flóry, fauny a kultúr tohto regiónu.
⬤ Postava Dersu Uzala je vykreslená dojímavo, pričom je zdôraznený jeho vplyv na Arsenyeva.
⬤ Rozsiahle poznámky pod čiarou zlepšujú porozumenie a poskytujú ďalšie súvislosti.
⬤ Preklad je veľmi čitateľný a čitateľa zaujme.
⬤ Obsahuje fotografie a historické odkazy, ktoré obohacujú zážitok.

⬤ Niektorí čitatelia si želajú lepšie mapy na sledovanie Arseňjevových ciest.
⬤ Vo verzii pre Kindle chýbajú hypertextové odkazy na fotografie, čo sťažuje prístup k nim.
⬤ Niekoľko čitateľov považovalo niektoré časti za nudné alebo mätúce bez správneho mapovania.
⬤ Niektoré očakávania týkajúce sa diskusie o osude Dersu po expedícii sa nenaplnili.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Across the Ussuri Kray: Travels in the Sikhote-Alin Mountains

Obsah knihy:

Na ruskom Ďalekom východe sa nachádza divoký Ussurijský kraj, región známy svojimi odľahlými náhornými plošinami a drsnými horskými priesmykmi, kde sa po útesoch potulujú tigre a medvede a rieky brázdia lososy a leňoky. V tejto zbierke cestopisov známeho ruského cestovateľa a prírodovedca Vladimíra K.

Arsenjeva (1872 - 1930) sa čitatelia prenesú na prelom 19. a 20. storočia, keď sa Ruské impérium spamätávalo z porážky v rusko-japonskej vojne (1904 - 1905) a bolo zraniteľné voči svojim ďalekovýchodným susedom.

To, čo sa začalo ako expedícia s cieľom preskúmať infraštruktúru regiónu pre ruskú armádu, sa zmenilo na dobrodružnú výpravu po území bohatom na etnickú a ekologickú rozmanitosť. Stretávajúc sa so zanikajúcimi pôvodnými kultúrami Nanajov a Udegov, využívajúc pomoc kórejských poľnohospodárov a čínskych lovcov a súc svedkom začiatku nezmieriteľného ruského osídľovania, Arsenyev dokumentuje život a zvyky obyvateľov regiónu a ich okolia.

Toto neskrátené vydanie, pôvodne napísané ako "populárno-vedecký opis Kraja", obsahuje fotografie, ktoré sa takmer sto rokov väčšinou nevideli, a je doplnené poznámkami Jonathana C. Slaghta, biológa pracujúceho v tých istých lesoch, ktoré skúmal Arseňjev.

Kniha Cez Ussurijský kraj je klasickým dielom kultúrnej a prírodovednej histórie severovýchodnej Ázie.