Cez rieku: život v Merseyside v 60. rokoch 20. storočia

Pôvodný názov:

Crossing the river: merseyside life in the 1960s

Obsah knihy:

Crossing the river je o dospievaní v Merseyside v 60.

rokoch, keď Liverpool explodoval hudbou Beatles a Mersey Sound, ako aj básňami Rogera McGougha, Adriena Henryho a Briana Pattena. Spomína na vzrušenie z plavby trajektom z Birkenheadu, keď zaoceánske parníky kotvili pri prístavisku v Liverpoole, odkiaľ viedla prechádzka do obchodov a kaviarní, ktoré už dnes neexistujú.

Básne tiež skúmajú detské a tínedžerské zážitky z hier, rituálov prechodu a života stráveného na čerstvom vzduchu, kým televízia a aktivity na obrazovke nedržali mladých ľudí doma. Je to o Liverpoole, ale z pohľadu obyvateľov Wirralu, ktorí stoja medzi dvoma riekami a pozerajú na veľkomesto s jeho svetom vzrušenia vzdialeným len na vlak alebo trajekt.