Cez prizmu: Zlomky a úvahy o Berešite

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Through the Prism: Refractions and Reflections on Bereishit

Obsah knihy:

Sefer Berešit - Kniha Genezis - rozpráva príbehy našich patriarchov a matriarchov.

O ich bojoch a úspechoch sa vie tak málo a ich duchovná úroveň je nad naše chápanie. Napriek tomu Tóra vyzýva každého čitateľa, aby sa pokúsil pochopiť - nakoľko to text umožňuje - motivácie a emócie týchto veľkých mužov a žien, aby sme mohli pochopiť sami seba a snažiť sa ich napodobniť.

Učenie sa Tóry sa musí začať predovšetkým pozorným a pozorným čítaním. Na pomoc anglicky hovoriacemu človeku pri takomto štúdiu je tu kniha Through the Prism: V tomto prípade ide o originálne skúmanie, ktoré je rámcované postrehmi veľkých klasických komentátorov, ako aj novších učencov. Táto kniha je určená inteligentnému dospelému anglicky hovoriacemu človeku, ktorý má určité funkčné znalosti hebrejčiny.

Transliterácie a preklady uľahčujú pochopenie danej problematiky v pôvodnom biblickom hebrejskom texte. Hoci žiadny preklad nedokáže zachytiť celú škálu nuáns a významov originálu, táto kniha sa pokúša sprostredkovať časť bohatstva jazyka Tóry - jej narážky aj slovné hračky -, aby čitateľ mohol začať vnímať neprebádanú hĺbku jej posolstiev.