Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Jamesa Sullivana „Over The Moat“ je nádherne napísaný memoár, ktorý rozpráva príbeh lásky a vytrvalosti prostredníctvom autorových zážitkov z jazdy na bicykli vo Vietname, najmä v meste Hue. Rozprávanie skúma nielen romantický vzťah medzi autorom a mladou Vietnamkou Thuy, ale poskytuje aj kultúrne poznatky a živé opisy Vietnamu. Čitatelia oceňujú pútavý štýl rozprávania a emocionálnu hĺbku príbehu, hoci niektorí upozorňujú na problémy s plynulosťou rozprávania a gramatikou.
Výhody:⬤ Živé a podrobné opisy Vietnamu.
⬤ Pútavý a emocionálne presvedčivý milostný príbeh.
⬤ Krásny štýl písania a literárna kvalita.
⬤ Prehľadný kultúrny pohľad na Vietnam a jeho obyvateľov.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré čitateľa zaujme.
Nevýhody:⬤ Občasná neobratnosť v písaní a gramatické chyby.
⬤ Zmätočný tok rozprávania, najmä na začiatku.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že niektoré časti sa vyvíjajú pomaly alebo je ťažké ich sledovať.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Over the Moat: Love Among the Ruins of Imperial Vietnam
Obsah knihy:
"Stret kultúr, ale láska zvíťazí, s fascinujúcimi zvratmi a množstvom intímnych detailov." -- Kirkus Reviews
James Sullivan v knihe Nad priekopou podrobne opisuje svoje cesty po Vietname na bicykli zo Saigonu do Hanoja. Práve skončil postgraduálne štúdium a dostal úlohu napísať článok do časopisu o krajine, na ktorú USA stále uvalili obchodné embargo. V Hue, starom cisárskom hlavnom meste Vietnamu, sa však plánovaná trojmesačná cesta na bicykli na jeseň 1992 odkloní.
Tu, v meste rozdeľovanom slávnou Parfumovou riekou a plnom francúzskych barokových víl, sa ocitne na bicykli nad priekopou, aby navštívil krásnu obchodníčku, ktorá žije uprostred ruín poslednej vietnamskej cisárskej dynastie. Ona sa doňho zaľúbi, ale má to háčik. O jej ruku sa uchádza niekoľko ďalších nápadníkov a jeden z nich je úradník mestskej polície. Cez priekopu je príbeh o Sullivanovom úsilí získať si Thuyinu priazeň a zároveň sa ponoriť do vietnamskej kultúry, o láskavom vniknutí do Thuyinej pestrej a srdečnej rodiny a o tom, ako sa naučiť vytvoriť spoločný jazyk založený na láske a porozumení.
