Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha získala zmes nadšených pochvalných a kritických ohlasov. Mnohí čitatelia ju považovali za pútavý román, ktorý ponúka hlbší zážitok ako adaptácia Netflixu, so silným vývojom postáv a zrozumiteľnými témami mladej lásky. Objavila sa však aj kritika týkajúca sa kvality prekladu a rozdielov medzi pôvodnou a anglickou verziou, pričom niektorí majú pocit, že písanie je nezrelé a chýba mu hĺbka.
Výhody:⬤ Návykový a pútavý príbeh
⬤ dobre rozvinuté postavy
⬤ príbuzné témy mladej lásky
⬤ príjemná romantika
⬤ silné ženské vzťahy bez „dievčenskej nenávisti“
⬤ pre mnohých čitateľov lepšie ako film.
Nevýhody:⬤ Kvalita prekladu môže príbeh oslabovať
⬤ niektorým sa zdá písanie nezrelé a zjednodušené
⬤ výrazné rozdiely medzi španielskym a anglickým originálom
⬤ niektorým čitateľom sa zdal otrepaný alebo klišéovitý.
(na základe 101 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Through My Window - The million-copy bestselling Netflix sensation!
Obsah knihy:
Raquel Álvarezová má jediný cieľ - stať sa psychologičkou. No, a aby si ju všimol Ares Hildago.
Odkedy si Raquel pamätá, je posadnutá Aresom - svojím bohatým, sexi a tajomným susedom. Hoci býva hneď vedľa, Raquel sa s ním nikdy nerozprávala - až kým náhodné stretnutie neodhalí, že jej zamilovanosť nie je ničím neopätovaným, a ich parná príťažlivosť neprerastie v niečo oveľa viac.
Raquel je do Área celá zaľúbená. Ares sa však nemôže alebo nechce zaviazať, pretože jeho boj s osobnými a rodinnými povinnosťami ponecháva málo priestoru na zamilovanosť.
Čo horí jasne, horí rýchlo, ale môže to Aresovi a Raquel vydržať?
