Hodnotenie:
Luis Alberto Urrea v knihe Across the Wire (Cez drôt) prostredníctvom vinetiek, ktoré sa ponárajú na životy chudobných jednotlivcov, ponúka dojemný, charakterovo zameraný prieskum života na mexickej hranici. Kniha kombinuje humor a živé rozprávanie, aby sprostredkovala drsnú realitu, s ktorou sa Urrea stretol, a zdôrazňuje témy utrpenia, nádeje a ľudskosti uprostred chudoby a korupcie.
Výhody:⬤ Podmanivé rozprávanie a živé opisy, ktoré čitateľa vťahujú do drsnej reality života na hraniciach.
⬤ Použitie osobných anekdot vytvára silné emocionálne spojenie a podporuje empatiu s postavami.
⬤ Dvojjazyčný a dvojkultúrny pohľad ponúka neskreslený pohľad na prisťahovalectvo a život na hraniciach.
⬤ Inšpiruje čitateľov, aby si vážili svoje vlastné požehnania a zvážili aktívnu pomoc tým, ktorí ju potrebujú.
⬤ Roztrieštená štruktúra rozprávania v knihe môže sťažovať hlboké pochopenie jednotlivých postáv.
⬤ Pre niektorých čitateľov môžu byť grafické a vulgárne opisy náročné alebo nepríjemné.
⬤ Obsah je často veľmi ponurý, čo nemusí nájsť odozvu u čitateľov, ktorí hľadajú ľahší materiál.
⬤ Niektoré časti môžu pôsobiť neorganizovane alebo náhle vo svojich záveroch.
(na základe 54 čitateľských recenzií)
Across the Wire: Life and Hard Times on the Mexican Border
Luis Alberto Urrea v knihe Across the Wire ponúka podmanivý a bezprecedentný pohľad na to, aký je život utečencov žijúcich na mexickej strane hranice, na svet, ktorý je vzdialený len asi dvadsať kilometrov od San Diega, ale ktorý videl len málokto. Urrea nám poskytuje súcitnú a úprimnú správu o svojej práci ako člen a „oficiálny prekladateľ“ skupiny humanitárnych pracovníkov, ktorí poskytovali pomoc mnohým utečencom ukrytým hneď za honosnými turistickými miestami Tijuany. Jeho opis boja týchto ľudí o prežitie uprostred krajnej chudoby, nehygienických životných podmienok a právneho a politického chaosu, ktorý vládne v mexickom pohraničí, bezpochyby vysvetľuje dôvod, prečo je toľko ľudí nútených podniknúť nebezpečnú a nelegálnu cestu „cez drôt“ do Spojených štátov.
Viac než len odhalenie je kniha Cez drôt poctou húževnatosti ľudí, ktorí sa naučili prežiť napriek tým najnemožnejším prekážkam, a vracia týmto zabudnutým ľuďom ich hrdosť a identitu.
„.
