Cez Čínske more

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná za vynikajúce písanie a živé zobrazenie nórskeho vidieka, pričom sa zameriava na láskavosť rodiny voči mentálne postihnutým osobám. Napriek určitým nejasnostiam, pokiaľ ide o súvislosť názvu s dejom, čitatelia považovali príbeh za hrejivý a jedinečný.

⬤ Vynikajúce písanie
⬤ živé zobrazenie Nórska
⬤ srdečné vykreslenie rodiny a láskavosti
⬤ zložité vzťahy
⬤ jedinečný príbeh
⬤ humánne a nádejné témy.

Zmätok v súvislosti s koreláciou medzi názvom a dejom; nepríjemnosť s amerikanizovaným pravopisom v preklade.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Across the China Sea

Obsah knihy:

Atmosférický a pôsobivý román z nórskeho vidieka od oceneného autora knihy Predtým, než zhorím

Na sklonku nemeckej okupácie Nórska sa Karin s manželom presťahujú z Osla do malej dedinky na juhu krajiny aj so svojím malým synom, rozprávačom. Tam si chcú splniť svoj sen - starať sa o tých, ktorí sa o seba nedokážu postarať sami. Mesiace strávili stavbou skromného domu s izbami pre pacientov a čoskoro ho zaplnia traja dospelí muži, ktorí sú psychicky labilní - vrátane Karininho strýka Josefa, ktorý utrpel úraz hlavy pri nehode v kočiari - a päť súrodencov, ktorých rodičia boli vyhlásení za neschopných a o ktorých sa v dedine veľa hovorí. Táto malá a svojrázna komunita pretrváva už takmer tri desaťročia.

Po smrti svojich rodičov sa syn vracia, aby vyčistil tento nezvyčajný dom. Predmety z jeho detstva majú nad ním moc podobnú talizmanu a kľúčové predmety - vrátane pomarančovej debny, v ktorej spával so sestrou ako bábätká, Jozefovej čestnej medaily, matkinho milovaného klavíra a mnohých ďalších - odomykajú živé spomienky. Pri rozprávaní o tom, ako sú a zároveň nie sú súrodenci súčasťou jeho rodiny, odhaľuje svoj zvláštny vzťah s Ingrid, ktorá nevie hovoriť, a náhodnú smrť svojej sestry, ku ktorej došlo, keď sa spolu hrali, a jej tiché, ale tragické následky pre rozšírenú rodinu.

Gaute Heivoll s hrejivosťou, jemným humorom a hlbokým súcitom vykresľuje nekonvenčnú rodinu, ktorá sa pohybuje v neistom a často nevľúdnom svete.