Cesty a putovania: O indiánskom tlmočníkovi a obchodníkovi

Recenzie čitateľov

Kniha pútavo a realisticky opisuje skúsenosti odvážneho lingvistu s domorodými kmeňmi v Kanade pred 200 rokmi, pričom historické informácie sa v nej prelínajú s hĺbkou príbehu. Niektorí čitatelia však považovali niektoré tvrdenia za neuveriteľné, postrádali očakávané zoznamy slovnej zásoby a čelili frustrácii z procesu predkladania recenzií.

⬤ Pútavé rozprávanie o odvážnom mužovi
⬤ zaujímavé historické poznatky
⬤ dobré vykreslenie interakcií s domorodými kmeňmi
⬤ vhodné pre tých, ktorí sa chcú dozvedieť viac o histórii Kanady.

⬤ Niektoré príbehy sa môžu zdať neuveriteľné
⬤ vynechanie očakávaných zoznamov slovíčok niektorých čitateľov sklamalo
⬤ negatívna skúsenosť súvisiaca s procesom predkladania recenzií.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Voyages and Travels: Of an Indian Interpreter and Trader

Obsah knihy:

Táto osobná správa indiánskeho tlmočníka a obchodníka, ktorá pôvodne vyšla v roku 1791 v Anglicku, opisuje mravy a zvyky severoamerických Indiánov a opisuje stanovištia na rieke svätého Vavrinca, jazere Ontario atď.

Kniha obsahuje aj slovník jazyka Chippewa spolu so zoznamom slov v irokézskom, moheganskom, shawanskom a eskimáckom jazyku a tabuľku, v ktorej je uvedené porovnanie algonkinského a chippewského jazyka.