Cestovatelia

Recenzie čitateľov

Debutový román Reginy Porterovej The Travelers (Cestovatelia) skúma vzájomne prepojené životy viacerých postáv v priebehu niekoľkých desaťročí, pričom sa zameriava najmä na rasové, rodinné a traumatické otázky. Štýl rozprávania je nelineárny a často sa mení v čase a perspektíve, čo prispieva k bohatému čitateľskému zážitku, ale aj k určitému zmätku pre niektorých čitateľov. Hoci postavy sú vo všeobecnosti dobre rozpracované a písanie je chválené pre svoju lyrickú kvalitu, mnohí recenzenti upozorňujú, že kniha trpí nedôslednou organizáciou a edičnými chybami.

Dobre rozvinuté a nezabudnuteľné postavy, ambiciózny príbeh, bohaté skúmanie tém, ako je rasa a rodina, krásny a úprimný štýl písania, pútavé silné a emotívne rozprávanie.

Zmätočná organizácia s častými posunmi postáv a časových línií, nedbalá redakcia s nepresnosťami, ohromujúci počet postáv sťažujúci sledovanie ich príbehov, pre prehľadnosť si vyžaduje použitie indexu postáv.

(na základe 43 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Travelers

Obsah knihy:

"Americká história ožíva v tomto príbehu dvoch prepojených rodín (jednej bielej a jednej čiernej) od 50. rokov 20. storočia až po prvý rok prezidentovania Baracka Obamu.... Komplexné, nádherne vykreslené postavy sú jedinečné a nezmazateľné." -- Entertainment Weekly

"Úžasne odvážny debut."-- O: The Oprah Magazine - "Nádherná generačná sága."-- New York Post

Zoznámte sa s Jamesom Samuelom Vincentom, zámožným manhattanským právnikom, ktorý sa vyhýba svojmu skromnému írsko-americkému pôvodu, ale drží sa meandrovitých spôsobov svojho otca. James sa zmieta v neprehľadnom vzťahu so svojím synom Rufusom, ktorý sa ešte viac skomplikuje, keď sa Rufus ožení s Claudiou Christie.

Claudiina matka - Agnes Miller Christieová - je krásna Afroameričanka, ktorá prežije náhodné stretnutie na ceste v Georgii, ktoré ju posunie do nového života v Bronxe. Krátko nato je jej manžel Eddie Christie povolaný do služby na leteckej lodi vo Vietname, kde sa hra Toma Stopparda "Rosencrantz a Guildenstern sú mŕtvi" stáva Eddieho životnou kotvou, pretože sa na lodi borí s rastúcim rasovým napätím a počíta dni, kým opäť uvidí Agnes.

Životy týchto nezabudnuteľných postáv sa prelínajú s osudmi milencov a priateľov - nefalšovanej černošskej lesbičky, ktorá si nájde svoje miesto v Berlíne 70. rokov, sťahovavého muža, ktorý uviazol v Portsmouthe v New Hampshire počas búrky na Deň vďakyvzdania, dvoch nevlastných bratov, ktorí sa ako dospelí stretnú v továrni na pastelky, a čašníčky z Coney Islandu, ktorej princ z rozprávky je príliš dobrý na to, aby bol skutočný.

S prenikavým humorom, náročnými dialógmi a nádherným zmyslom pre miesto je debut Reginy Porterovej intímnym rodinným portrétom a zároveň rozsiahlym skúmaním toho, čo znamená byť Američanom v súčasnosti.

Predbežná chvála na knihu The Travelers

"V tomto inovatívnom a hlboko dojímavom debute Regina Porterová zvládla alchýmiu, akú nájdeme vo veľkom Poussinovom obraze: jej plátno je obrovské, jej téma ambiciózna, ale jej prevedenie je tak brilantne venované jednotlivostiam, že vytvára zázračnú intimitu. Krása tejto knihy spočíva v tom, ako Porterovej postavy vďaka odolnosti a komunite, umeniu a tvorivej láske vyrezávajú nové dvere z rohov, do ktorých ich zatlačila história." -Garth Greenwell, autor knihy Čo ti patrí