Cestovanie s Lolou do Dominikánskej republiky

Recenzie čitateľov

Kniha „Travel con Lola“ je vysoko oceňovaná pre svoje živé rozprávanie a kultúrne stvárnenie, ktoré našlo odozvu najmä v amerických dominikánskych rodinách. Obsahuje príbuzné postavy, pútavé rozprávanie a nádherne ilustrované scény, ktoré mladých čitateľov prenesú do Dominikánskej republiky. Mnohí recenzenti oceňujú jej dvojjazyčné prvky, vďaka čomu je skvelou voľbou na pestovanie kultúrneho povedomia a jazykových zručností u detí.

Kniha je kultúrne relevantná a príbuzná, podporuje rodinné hodnoty a kultúrne prepojenie. Vyznačuje sa živými ilustráciami, dvojjazyčným obsahom (angličtina a španielčina) a pútavým rozprávaním, ktoré udrží pozornosť detí. Mnohí rodičia a pedagógovia ju považujú za skvelý zdroj informácií na výučbu kultúrnej rozmanitosti a jazyka.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne významné nevýhody. Niektorí čitatelia si možno želajú ďalšie príbehy alebo dobrodružstvá, v ktorých by sa Lola vyskytovala, ale táto obava neprevažuje vo všetkých recenziách.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Travel Con Lola to la Repblica Dominicana

Obsah knihy:

Lola je Američanka dominikánskeho pôvodu s dobrodružným duchom, ktorá rada cestuje a spoznáva svet. Lola rada skúša nové veci, spoznáva nových ľudí a užíva si pri tom veľa zábavy! Lola cestuje do Dominikánskej republiky a my sa už nevieme dočkať, kedy sa s vami v budúcnosti podelíme o zvyšok jej ciest!

Jednou z najlepších vecí na jej ceste je, že Lola môže navštíviť svoju milovanú rodinu, ktorú vidí len v lete. Lola absolútne miluje tráviť čas so svojimi bratrancami a sesternicami - hrať sa v parku, chodiť na pláž, tancovať s nimi a mnoho iného! Lolina babička abuela robí jej výlet takým výnimočným! Vždy je to úžasné, keď ste v kruhu svojej familia - svojej rodiny!

Lola miluje chodiť na pláž a počas svojho výletu na ostrov si nezabudne urobiť výlet do Boca Chica - typickej plážovej destinácie pri návšteve hlavného mesta Santo Domingo. Rada sa zabáva so svojou abuela - trávenie času s ňou jej dáva pocit, že je doma. Nič jej neprináša väčšiu radosť, ako keď každé leto vidí svoju abuela, ktorá žiari ako svetlo, ktorým je.

Keďže je kniha napísaná v španielčine, na konci príbehu je k dispozícii slovníček so všetkými španielskymi slovami a ich anglickými prekladmi spolu s definíciami. Je to zábavný spôsob, ako začať zavádzať nový jazyk do svojho života, života svojho dieťaťa alebo kohokoľvek, komu sa kniha dostane do rúk. Okrem slovníka je v knihe aj stránka venovaná zdieľaniu konkrétnych miest, jedál a hudby, ktoré sú charakteristické pre Dominikánsku republiku a na ktoré sa v knihe odkazuje. Okrem toho, že je to zábavný príbeh, je to aj vzdelávací príbeh predstavujúci našu kultúru cez Lolin objektív!

Kniha má rozmery 8. 5" x 8. 5" a tvrdú väzbu s 26 stranami. Kniha ožíva kresbami na jednej strane a textom na druhej strane. V knihe sa nachádzajú aj živé leporelá, ktoré sú navzájom poprepájané a neuveriteľným a čarovným spôsobom rozprávajú a ukazujú Lolin príbeh. Prostredníctvom slov a ilustrácií sa prenesiete na ostrov spolu s Lolou. Bez ohľadu na to, či ste latinskoameričania alebo príslušníci inej kultúry, či ste mali alebo nemali skúsenosť s cestovaním na ostrov, Travel Con Lola je o rodine a prostredníctvom nádherne spracovaných slov a živých a čarovných ilustrácií sa budete môcť s Lolou stotožniť - dospelí aj deti.