Cesta silných: Román z koloniálnej Kambodže

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka jedinečný pohľad na koloniálnu históriu Battambangu v Kambodži, ktorá sa odohráva na začiatku 20. storočia. Je oslavovaná pre svoj historický kontext, osobné rozprávanie a estetickú príťažlivosť prostredníctvom fotografií a rytín. Román sa stretol s pozitívnym ohlasom u záujemcov o kultúru a históriu juhovýchodnej Ázie.

⬤ Poskytuje vzácny západný pohľad na Battambang 20. rokov 20. storočia.
⬤ Bohatý historický kontext a kultúrne poznatky o Kambodži.
⬤ Obsahuje vzácne fotografie a rytiny, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Zaujme potenciálnych cestovateľov aj čitateľov v kresle.
⬤ Príspevky autora ponúkajú hĺbku rozprávania.

⬤ Obmedzené uznanie a dostupnosť literatúry o Battambangu.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať historické súvislosti za menej pútavé, ak sa nezaujímajú o Kambodžu alebo koloniálnu históriu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Road of the Strong: A Romance of Colonial Cambodia

Obsah knihy:

Vo svojom prvom románe George Groslier oslavuje kolonizátorskú moc Francúzska a zároveň oslavuje khmérske umenie žiť. Jeho hlavný hrdina, R sident Ternier, žije svoj život v oddanosti svojmu poslaniu, cestám, ktoré spájajú bytosti, privádzajú dediny do sveta, otvárajú ekonomiky a zaručujú bezpečnosť a mier.

Profesor Henri COPIN - predslov

Náhodné stretnutie na francúzskej vidieckej ceste nenávratne prepletie osudy Pierra Terniera -- koloniálneho správcu, ktorý je na návšteve z Kambodže -- s úspešným výrobcom automobilov Rolandom Gassinom a jeho manželkou H l ne. Keď sa Ternier dozvie, že Gassinovci smerujú do Francúzskej Indočíny, aby preskúmali výrobu svojich automobilov, pošle mu pozvanie na návštevu do Kambodže.

Keďže Roland uzatvára ich obchod vo Vietname, H l ne ako prvá prichádza do vidieckej kambodžskej provincie Battambang, kde Ternierovou hlavnou úlohou je výstavba a oprava rýchlo sa rozširujúcej cestnej siete protektorátu. Vďaka Ternierovej srdečnej pohostinnosti sa H l ne ponorí do vidieckeho životného štýlu a khmérskej kultúry, pretože ju očarujú priateľskí domorodci. Čoskoro sa však ukáže, že H l ne je žena s tajomstvom... tajomstvom, ktoré navždy zmení životy všetkých.

* * *

George GROSLIER sa narodil v roku 1887 v Kambodži a predefinoval umenie, architektúru, históriu a literatúru svojho milovaného rodiska. Groslier tu vo svojom prvom slovenskom preklade poskytuje čitateľom úprimný a dôverný pohľad na život v koloniálnej Francúzskej Indočíne na začiatku 20. storočia.

Toto vydanie obsahuje zasvätený predslov profesora Henriho Copina, doplnkové materiály, pôvodný francúzsky text, vydavateľské poznámky a 75-stranový tematický článok Toma Kramera: "Koloniálny Battambang dnes - prehodnotenie prostredia, v ktorom George Groslier vytvoril Cestu silných.".