Cesta okolo mojej lebky

Recenzie čitateľov

Kniha Frigyesa Karinthyho „Cesta okolo mojej lebky“ je dojímavým a pútavým opisom autorovej skúsenosti s nádorom na mozgu v 30. rokoch 20. storočia. Obsahuje živé opisy a jedinečný štýl rozprávania, ktorý zachytáva zložitosť života s vážnou chorobou. Preklad sa však stretol s rozporuplnými ohlasmi, pričom niektorí čitatelia ho považujú za strnulý a náročný na sledovanie.

Pútavé a dojímavé písanie, živé opisy autorových zážitkov a zasvätený pohľad do historického kontextu operácie mozgu a symptómov súvisiacich s mozgovými nádormi. Mnohí čitatelia považujú rozprávanie za pútavé a zrozumiteľné, najmä pre tých, ktorí majú podobné zdravotné skúsenosti. Kniha sa považuje za klasiku v žánri „chorý pacient“.

Niektorí čitatelia považovali preklad za ťažkopádny a málo plynulý, čo im ubralo na zážitku z čítania. Štýl rozprávania sa niekedy opisuje ako zmätočný a snový, čo sťažuje jeho sledovanie. Okrem toho niektorí považovali za ťažko pochopiteľný autorov odťažitý postoj k jeho chorobe.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Journey Round My Skull

Obsah knihy:

Významný maďarský spisovateľ Frigyes Karinthy sedel v budapeštianskej kaviarni a rozmýšľal, či napísať dlho plánovanú monografiu o modernom človeku alebo novú hru, keď ho vyrušil hukot - taký hlasný, že prehlušil všetky ostatné zvuky - prechádzajúceho vlaku.

Čoskoro odišiel, aby ho vystriedal ďalší. A ďalší.

Zvláštne, pomyslel si Karinthy, už roky v Budapešti nejazdia električky. Až potom si uvedomil, že trpí sluchovou halucináciou mimoriadnej intenzity. V skutočnosti Karinthy trpel mozgovým nádorom, nie rakovinovým, ale sotva nezhubným, hoci až oveľa neskôr - po záchvatoch závratov, mdlobách, poznámkach priateľov, že sa mu zmenilo písmo, a knihách, ktoré mu mizli pred očami - vyhľadal lekára a začal sériu vyšetrení, ktoré mali viesť k operácii mozgu.

Karinthy opisuje svoj pád do choroby a svoje pozorovania príznakov, myšlienok a pocitov, ako aj rôzne reakcie svojich priateľov a lekárov na jeho ťažkú situáciu presne a pútavo a úplne bez sebaľútosti. Cesta okolo mojej lebky je nielen výnimočným lekárskym svedectvom, ale aj silným literárnym dielom - dielom, ktoré brilantne tancuje na hrane zániku.