Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je zložitým historickým dobrodružstvom so seržantom Arthurom Bowmanom, ktorý sa v polovici 19. storočia pohybuje po Ázii a Amerike a prechádza cez traumy, záhadné vraždy a vykúpenie. Vyznačuje sa bohatými historickými detailmi, živým prostredím a silným vývojom postáv, ale niektorí čitatelia ju považovali za príliš dlhú a nevyrovnanú v tempe, najmä v druhej polovici.
Výhody:Bohatý historický výskum, pútavý dej, živé filmové opisy, pútavé postavy, napínavý príbeh, dobre napísané, vhodné pre fanúšikov dobrodružstva a záhad.
Nevýhody:Trochu neprehľadný štýl písania, mohol by byť lepšie upravený a stručnejší, druhá polovica sa vlečie a stáva sa skôr cestopisom, problémy s tempom, niektorým sa zdal dlhý a rozvláčny.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Retribution Road
Obsah knihy:
„Vďačíme vám za život, seržante, ale vy ste naša najhoršia nočná mora...“
Barma, 1852. Seržant Arthur Bowman, seržant Východoindickej spoločnosti, je počas druhej anglo-barmskej vojny vyslaný na tajnú misiu. Výprava je však zmarená - jeho muži sú zajatí a mučení. Počas ich utrpenia sa Bowmanovou mantrou stane jediné slovo, ktoré utuží ich silu vydržať tvárou v tvár nepredstaviteľnému utrpeniu: „Prežiť“. Ale napriek tomu len hŕstka z nich unikne so zachovaním života.
O niekoľko rokov neskôr v Londýne, bojujúc so svojimi prízrakmi v opare alkoholu a ópia, Bowman objaví v kanáli zohavenú mŕtvolu. Zdá sa, že obeť bola vystavená rovnakým mukám ako Bowman v barmskej džungli. Pri tele je krvou napísané slovo „Survival“ (prežitie). Bowman je presvedčený, že páchateľom je jeden z mužov, ktorí sa s ním podieľali na zajatí, a rozhodne sa ho vypátrať.
Od barmskej džungle cez londýnske slumy až po dobývanie Divokého západu nás Antonin Varenne vezme na napínavú cestu plnú zvuku a neutíchajúcej zúrivosti, ktorou oživuje zaniknutú tradíciu veľkých spisovateľov bezhraničného dobrodružstva. Seržant Bowman patrí k tomu druhu hrdinov, ktorí obývajú predstavy Conrada, Kiplinga, Stevensona... Stratení vojaci, ktorí sa ponorili do srdca temnoty a prejdú celú zemeguľu, aby hľadali pomstu a vykúpenie.
Z francúzštiny preložil Sam Taylor
