Cesta od textov k prekladom: Pôvod a vývoj Biblie

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje komplexný prehľad dejín, prenosu a prekladu Biblie, pričom zdôrazňuje jej spoľahlivý vznik a význam. Slúži ako cenný zdroj informácií pre laikov aj študentov, pričom vyvažuje dôkladný výskum s prístupným písaním.

⬤ Komplexné pokrytie biblických dejín a prekladateľských procesov.
⬤ Čitateľsky prívetivý a vedecký štýl písania, vhodný pre laikov aj študentov.
⬤ Obsahuje užitočné vizuálne pomôcky, ako sú grafy a obrázky.
⬤ Podporuje dôveru v spoľahlivosť Biblie prostredníctvom podrobnej dokumentácie a textovej kritiky.
⬤ Pôsobí ako vynikajúci referenčný materiál na hlbšie pochopenie biblických textov.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že je mierne zastaraná vzhľadom na novšie preklady, ako je HCSB a nedávne zmeny NIV.
⬤ Niektorí vnímali autorovu zaujatosť voči egyptským textom v diskusiách o textovej kritike.
⬤ Niekoľko z nich považovalo niektoré časti knihy za suché alebo náročné na pochopenie.
⬤ Chýbala diskusia o význame Biblie v nezápadných kontextoch.
⬤ Niektoré tlačové alebo softvérové chyby zaznamenané v grafickej úprave.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Journey from Texts to Translations: The Origin and Development of the Bible

Obsah knihy:

Hoci bola Biblia napísaná pred tisíckami rokov, fascinuje a sprevádza čitateľov aj dnes.

Táto kniha vysvetľuje, ako vznikla Biblia, ktorú používame, v jej súčasnej podobe. Wegner predstavuje Bibliu a jej usporiadanie, opisuje, ako boli jednotlivé knihy zhromaždené do jedného kánonu, skúma, ako sa Biblia odovzdávala z generácie na generáciu, skúma, ako a prečo vznikali prvé verzie, a rozoberá nespočetné množstvo anglických prekladov.

Súčasťou sú početné tabuľky, fotografie a ilustrácie.