Cesta na západné ostrovy Škótska a denník z cesty na Hebridy

Recenzie čitateľov

Kniha je kombináciou cestopisov Samuela Johnsona a Jamesa Boswella, ktoré zachytávajú ich cestu po Škótsku v roku 1773. Recenzie vyzdvihujú kontrastný štýl autorov, pričom Johnson poskytuje sociologický pohľad a Boswell sa zameriava na osobné vzťahy a humor. Čitatelia oceňujú pohľad na škótsku históriu a kultúru, hoci niektorí upozorňujú na problémy s úpravou a poznámkami vydania.

⬤ Pútavé a zábavné rozprávanie z dvoch rôznych pohľadov (Johnsonove vážne postrehy verzus Boswellove humorné anekdoty).
⬤ Bohaté historické a kultúrne poznatky o Škótsku 18. storočia.
⬤ Dobre štruktúrované, s užitočným úvodom a poznámkami na konci.
⬤ Klasická literatúra, ktorá je príjemná a aktuálna aj dnes.

⬤ V niektorých vydaniach údajne chýba podstatná časť textu.
⬤ Nedôsledná kvalita anotácií vo vydaní Penguin s ľubovoľnými prekladmi latinských pasáží.
⬤ Johnsonov opis sa niekedy vníma ako hanlivý voči Škótom, chýba v ňom viac osobných interakcií.
⬤ Rozdiely v štýloch sa nemusia páčiť všetkým čitateľom.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Journey to the Western Islands of Scotland and the Journal of a Tour to the Hebrides

Obsah knihy:

"Spomenul som náš návrh Voltairovi," napísal Boswell. "Pozrel sa na mňa, akoby som hovoril o ceste na severný pól...

" Ako sa ukázalo, Johnsonovi sa ich škótska cesta páčila (hoci krajina nebola taká divoká a barbarská, ako možno dúfal) a Boswell sa z nej tešil. Písal sa rok 1773, mali šesťdesiattri a tridsaťdva rokov a boli priateľmi už desať rokov. Ich denníky, ktoré sú tu uverejnené spoločne, sa navzájom dokonale dopĺňajú.

Johnsonova majestátna próza a jastrabie oko pre zaujímavé detaily sa venujú všetkému od kamenných hrotov šípov nájdených na Hebridách až po "liečivé" vody jazera Loch Ness a "nešťastia vysťahovalectva". " Medzitým je veľkým šťastím, že keď Johnson pozoroval Škótsko, Boswell pozoroval Johnsona.

Jeho záznam je vnímavý, veľmi zábavný a plný sardonického vtipu preňho, rovnako ako pre nás, je to predkrm pre The Life of Johnson. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou a naprieč žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.