Cesta lukostreľby: Čínsky vojenský výcvikový manuál z roku 1637: Príručka čínskeho vojenského výcviku z roku 1637

Recenzie čitateľov

Kniha „Cesta lukostreľby“ od Gao Yinga, ktorú preložili Justin Ma a Jie Tian, je vysoko oceňovaná pre svoje dôkladné a jasné inštrukcie o lukostreľbe ťahom palca, ktoré ponúkajú cenný pohľad na techniku aj historický kontext tradičnej čínskej lukostreľby. Kombinuje praktické rady s bohatými anekdotami, vďaka čomu je prínosom pre začiatočníkov aj skúsených lukostrelcov, ktorí sa chcú zdokonaliť vo svojich zručnostiach. Kniha je chválená pre svoju krásnu prezentáciu a kvalitu, vrátane vynikajúcich fotografií a ilustrácií.

⬤ Komplexné a jasné pokyny na lukostreľbu palcom.
⬤ Cenné poznatky o biomechanike, ako aj o praktických technikách lukostreľby.
⬤ Nádherné spracovanie s kvalitnými fotografiami a ilustráciami.
⬤ Pútavé anekdoty z autorových skúseností.
⬤ Poučenie použiteľné pre rôzne štýly lukostreľby, nielen pre tradičnú čínsku.
⬤ Obsahuje pôvodný text spolu s modernými vysvetleniami pre lepšie pochopenie.

⬤ Niektorí čitatelia poznamenali, že preklad pôvodného textu môže miestami pôsobiť trochu staromódne.
⬤ Špecifické zameranie na lukostreľbu ťahom palca nemusí podrobne pokrývať širšie techniky lukostreľby pre rôzne štýly.

(na základe 53 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Way of Archery: A 1637 Chinese Military Training Manual: A 1637 Chinese Military Training Manual

Obsah knihy:

Cesta lukostreľby poskytuje podrobný úvod do cvičenia lukostreľby v tradičnom čínskom vojenskom štýle. Vysvetľuje základy streľby pomocou ázijského palcového kruhu: správne držanie tela, tréningový režim, vybavenie a vyhýbanie sa nástrahám pri streľbe.

Dôkladný preklad a komentár (s pôvodnými a novými ilustráciami) poskytujú nový a praktický pohľad na lukostrelecké pojednanie Gao Yinga z roku 1637 (ktoré samo o sebe ovplyvnilo celé generácie lukostrelcov vo východnej Ázii). Samotní autori sú aktívni praktici čínskej lukostreľby, ktorí strávili nekonečné množstvo času a úsilia overovaním svojho chápania tejto starej príručky a uplatňovaním jej myšlienok v praxi.

Vďaka tomuto procesu sa autorom podarilo sprístupniť tento lukostrelecký text moderným čitateľom. Čitateľ nielenže pochopí technickú stránku Cesty lukostreľby, ale spojí sa s filozofiou a duchom starých čínskych bojovníkov.