Cesta do Štetlu devätnásteho storočia: Spomienky Jekhezkela Kotika

Recenzie čitateľov

Kniha je memoárovou knihou, ktorá poskytuje hlboký a živý pohľad na život a sociálno-ekonomické podmienky židovskej komunity v 19. storočí, najmä v okolí autorovho rodného mesta Kamenetz. Kniha získala uznanie za pútavé rozprávanie a historický význam, hoci existujú obavy týkajúce sa kvality fyzického vyhotovenia knihy.

Memoáre ponúkajú bohatý obraz života v Kamenetzi a zachytávajú podstatu židovskej skúsenosti 19. storočia. Recenzenti oceňujú živé rozprávanie, historickú hĺbku a osobný vzťah, ktorý k rozprávaniu pociťujú mnohí čitatelia, najmä tí, ktorí majú s týmto regiónom rodové väzby. Kniha slúži ako neoceniteľný zdroj informácií na pochopenie histórie židovskej rodiny a spoločenskej dynamiky tej doby.

Niektorí čitatelia si všimli, že knihu dostali ako fotokópiu, ktorej chýbala kvalita fyzickej prezentácie, a mali pocit, že o tom neboli pri kúpe jasne informovaní. Okrem toho dlhú úvodnú časť je možno najlepšie čítať až po hlavnom texte, čo mohlo spôsobiť určitý počiatočný zmätok.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Journey to a Nineteenth-Century Shtetl: The Memoirs of Yekhezkel Kotik

Obsah knihy:

Tieto nádherne napísané memoáre, ktoré pôvodne vyšli vo Varšave v roku 1913, ponúkajú panoramatický opis autorových zážitkov z dospievania v Kamienci Litewskom, poľskom štetle, s ktorým sa spájajú mnohé významné udalosti v dejinách východoeurópskych Židov 19. storočia. Napriek tomu, že spôsob života, ktorý je v týchto memoároch zobrazený, zanikol, historický, kultúrny a folklórny materiál, ktorý obsahuje, bude veľmi zaujímavý pre historikov aj pre bežných čitateľov.

Kotikov príbeh je ságou bohatej a vplyvnej rodiny v priebehu štyroch generácií. V tomto príbehu sa majstrovsky prelínajú farbisté vinety, v ktorých vystupuje Kotikova rodina a susedia, vrátane rabínov a zaddikov, obchodníkov a chudobných, chasidov a mitnaggedov, učencov a analfabetov, veriacich a heretikov, dohadzovačov a informátorov, učiteľov a hudobníkov. Príbehy o osobnom teple a zúfalstve sa prelínajú s opismi vzostupu a úpadku židovských komunitných inštitúcií a opismi vzťahov medzi Židmi, ruskými úradmi a poľskými pánmi. V životoch týchto ľudí sa odrážajú také udalosti ako brutálne nariadenia cára Mikuláša I., zrušenie židovskej komunálnej rady známej ako Kahal a poľské povstania proti Rusku.

Anglické vydanie obsahuje kompletný preklad prvého zväzku memoárov a obsahuje poznámky objasňujúce pojmy, názvy a zvyky, ako aj bibliografické odkazy na vedeckú literatúru. Kniha nielenže oboznamuje nových čitateľov s talentom jedinečného rozprávača, ale predstavuje aj dôležitý dokument o živote Židov počas fascinujúceho obdobia.