Česká kniha snov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Czech Dreambook

Obsah knihy:

Píše sa rok 1979 v komunistickom Československu, desať rokov po zdrvujúcom období známom ako normalizácia, a Ludv k Vacul k má spisovateľský blok. Od napísania jeho silného románu Morčatá uplynulo takmer desať rokov a práve v roku 1968 napísal protirežimový manifest Dva tisíce slov, ktorý Sovietsky zväz využil ako zámienku na inváziu do Československa. Na radu svojho priateľa, básnika a surrealistického maliara Jiřího Kol řa, si Vacul k začína písať denník, "knihu o veciach, ľuďoch a udalostiach". Týmto sa začína kniha Český snem.

O päťdesiatštyri týždňov neskôr sa ukáže, že to, čo Vacul k napísal, je jedinečná zmes denníka, denníka snov a priamej fikcie - obrátený román, v ktorom hlavnú úlohu zohráva autor, jeho rodina, milenky a skutoční vodcovia českého undergroundu. Je to nesporne najdiskutovanejší román pražského disentu 80. rokov, dielo, ktoré sám Vacul k označil za spojenie "tvrdého dokumentu" a "magickej fikcie", zatiaľ čo V clav Havel ho nazval "skutočne hlbokým a vnímavým úče.... Veľký román o modernom živote a kríze súčasného ľudstva.".

Kniha českých snov je označovaná za najvýznamnejšie dielo českej literatúry za posledných štyridsať rokov. Napriek tomu nebola nikdy predtým dostupná v angličtine. Vaculkovo majstrovské dielo, ktoré bezchybne preložil Gerald Turner, je brilantným cvičením v štýle, suchom humore a irónii - dôležitým portrétom života a túžob disidentov a postkomunistických elít.