Česká čítačka: História, kultúra, politika

Recenzie čitateľov

Recenzie spoločne vyzdvihujú silné a slabé stránky „Českej čítanky“, zdôrazňujú jej vzdelávaciu hodnotu a komplexný pohľad na českú kultúru a históriu, pričom poukazujú na problémy s jej akademickým štýlom a kvalitou prekladu.

Kniha je dobre napísaná a informatívna, poskytuje cenné poznatky o českých dejinách a kultúre. Ponúka rozmanitý výber literárnych diel, efektívne prezentuje historické súvislosti a považuje sa za dobrý zdroj informácií pre čitateľov, ktorí sa snažia hlbšie pochopiť českú skúsenosť. Mnohí čitatelia ju považovali za pútavú a ľahko čitateľnú.

Niektorí čitatelia považovali knihu za príliš akademickú a hutnú a označili ju skôr za učebnicu než za knihu všeobecného záujmu. Vyskytli sa sťažnosti na kvalitu prekladov a niektorí mali pocit, že jej chýba dostatočný historický kontext napriek tomu, že ide o zbierku literárnych diel. Niekoľko recenzentov poznamenalo, že kniha nespĺňa ich očakávania od úvodnej kultúrnej príručky.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Czech Reader: History, Culture, Politics

Obsah knihy:

Česká čítanka prináša viac ako 150 základných textov a ilustrácií, ktoré približujú dramatické dejiny Čechov od vzniku českého štátu v 10. storočí, cez vznik Československa v roku 1918 a Českej republiky v roku 1993 až po 21. storočie. Česi si zachovali svoj jazyk, tradície a zvyky napriek začleneniu do Svätej ríše rímskej, Habsburskej ríše, Rakúsko-Uhorska, Tretej ríše a východného bloku. Chronologicky usporiadané výbery v Českej čítanke obsahujú list českému národu, ktorý napísal náboženský reformátor a národný hrdina Jan Hus v roku 1415, a Chartu 77, základný dokument vplyvnej protikomunistickej iniciatívy, ktorá vznikla v roku 1977 ako reakcia na zatknutie undergroundovej rockovej skupiny Plastic People of the Universe. Je tu aj prejav Reinharda Heydricha, vysokého nacistického úradníka a zástupcu ríšskeho protektora pre Čechy a Moravu, ktorý predniesol v roku 1941, ako aj prejav V clava Havla, ktorý napísal v roku 1984 pri jednej príležitosti v zahraničí, ale prečítal ho britský dramatik českého pôvodu Tom Stoppard, keďže Havlovi, disidentskému dramatikovi a budúcemu národnému vodcovi, nebolo dovolené opustiť Československo. Medzi piesňami, básňami, folklórom, beletriou, divadelnými hrami, obrazmi a fotografiami pamiatok a architektonických pamiatok je aj "Radujme sa", najznámejší refrén z Bedř.

Ich Smetanova komická opera Predaná nevesta.

List skladateľa Antona n Dvoř.

K poslal z New Yorku, kde v 90. rokoch 19. storočia viedol Národné hudobné konzervatórium.

Poviedka Franza Kafku.

A úryvok z knihy Milana Kunderu Žart. Kniha Česká čítanka je určená pre cestovateľov, študentov aj vedcov a je bohatým úvodom do búrlivých dejín a odolnej kultúry českého národa.