Červený vták, červená sila: Život a odkaz Zitkala-Sa

Recenzie čitateľov

Kniha „Red Bird, Red Power“ je prvou komplexnou biografiou Zitkala-Ša, významnej indiánskej osobnosti, ktorú napísal Tadj. Ponúka dobre preskúmané a presvedčivé rozprávanie o jej živote, aktivizme a prínose pre indiánske záležitosti, pričom poskytuje hlboké pochopenie jej zložitosti a historického kontextu, v ktorom sa pohybovala.

Životopis je starostlivo preskúmaný a poskytuje citlivý a inteligentný pohľad na život Zitkala-Ša. Považuje sa za nepostrádateľnú pre pochopenie jej významu v histórii a propagácii pôvodných obyvateľov Ameriky. Autorka čerpá zo súkromných listov a ďalších primárnych zdrojov a predkladá presvedčivý opis, ktorý zdôrazňuje jej odvahu, aktivizmus a boje, ktorým čelia pôvodní obyvatelia.

Hoci je kniha vedecky náročná, nemusí sa páčiť bežným čitateľom, keďže je určená pokročilým vysokoškolákom a profesorom. V niektorých recenziách sa spomínajú drobné chyby, ktoré sa pripisujú výskumu iných, ale tie výrazne neznižujú celkovú kvalitu diela.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Red Bird, Red Power: The Life and Legacy of Zitkala-Sa

Obsah knihy:

Kniha Red Bird, Red Power rozpráva príbeh jedného z najvplyvnejších a najkontroverznejších amerických indiánskych aktivistov dvadsiateho storočia. Zitkala-Sa (1876 - 1938), známa aj ako Gertrude Simmons Bonnin, bola veľmi nadaná spisovateľka, redaktorka a hudobníčka, ktorá zasvätila svoj život dosiahnutiu spravodlivosti pre pôvodné obyvateľstvo. Tadeusz Lewandowski tu ponúka prvú rozsiahlu biografiu ženy, ktorej vášnivé odhodlanie zlepšiť život jej obyvateľov ju posunulo do čela reformných hnutí pokrokového obdobia.

Lewandowski čerpá z veľkého množstva zdrojov, vrátane doteraz nepublikovaných listov a denníkov, aby opísal jedinečnú životnú cestu Žitkala-Sa. Jej príbeh sa začína na dakotských pláňach, kde sa narodila matke Yankton Sioux a bielemu otcovi. Zitkala-Sa, ktorej meno v preklade znamená "Červený vták", odišla z domu vo veku osem rokov, aby navštevovala kvakerskú internátnu školu a nakoniec pracovala ako učiteľka v indiánskej priemyselnej škole v Carlisle. Do svojich dvadsiatich rokov bola ozdobou literárnej spoločnosti na východnom pobreží. Jej poviedky pre časopis Atlantic Monthly (1900) sú dodnes predmetom vedeckých analýz a diskusií. V spolupráci s Williamom F. Hansonom napísala libreto a piesne pre inovatívnu operu Sun Dance Opera (1913).

A predsa, ako dokazuje Lewandowski, úspechy Zitkala-Sa nemohli vyplniť prázdnotu jej strateného kultúrneho dedičstva ani utlmiť jej hnev na euroamerický establišment, ktorý jej ľud pripravil o jeho zem. V roku 1926 založila Národnú radu amerických Indiánov s cieľom napraviť krivdy amerických Indiánov.

Zitkala-Sa sa vďaka svojej zložitej identite stala pre vedcov zaujímavým - aj keď nepolapiteľným - objektom. V Lewandowského citlivej interpretácii sa ukazuje ako mnohostranná ľudská bytosť, ktorej práca si vyžadovala neustále vyjednávanie. Lewandowski napokon tvrdí, že úspechy Zitkala-Sa ju vyzdvihujú ako predchodkyňu hnutia Red Power a dôležitú aktérku zmeny.