Červená sliepočka a pesachový maces

Recenzie čitateľov

Kniha je pôvabným prerozprávaním klasického príbehu o Červenej sliepočke, ktorý je upravený na oslavu sviatku Pesach. Obsahuje dôležité témy prípravy, zdieľania a spoločenstva, pričom je pre deti poučná a zábavná. Ilustrácie sú rozkošné a zaradenie výrazov v jidiš dodáva humor. Kniha je chválená za pútavý príbeh a cenné ponaučenie o sviatku.

Pútavý príbeh, v ktorom sa spája zábava a vzdelávanie, nádherné ilustrácie, účinné začlenenie jazyka jidiš, dôležité ponaučenie o zdieľaní a spoločenstve, vhodný pre rôzne vekové kategórie a obsahuje užitočné základné informácie o Pesachu.

Pre niektoré deti môžu byť niektoré postoje alebo sarkazmus ťažko zrozumiteľné. V niekoľkých recenziách sa spomínajú problémy s neskorým dodaním a potrebou času na úplné zhodnotenie obsahu.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Little Red Hen and the Passover Matzah

Obsah knihy:

Klasická rozprávka dostáva židovský nádych, keď Červená sliepočka požiada svojich priateľov o pomoc pri výrobe pesachovej mačanky.

Kým sa Červená sliepočka spamätá, príde čas Pesachu. Rozhodne sa teda zasadiť nejaké obilie. Keď však požiada svojich priateľov o pomoc, tí sú pre ňu príliš zaneprázdnení. "Prepáč, bub," povie Koník. "Rozmysli si to ešte raz," zašteká pes.

Oy gevalt! "Priatelia, šmendrián," povie. "Urobím to jednoducho sama.".

Ale keď je pšenica vypestovaná a pozbieraná, keď je múka pomletá a maces upečený a sederový stôl prestretý - všetko si Karkulka urobí sama - kto iný by mal prísť k jej dverám ako jej nie veľmi nápomocní priatelia? Hoci má pokušenie ich odmietnuť, Karkulka je muž - a muž odpúšťa.

Ako hovorí jej Hagada: Nech všetci hladní prídu a najedia sa. Ale kto bude umývať všetky tie riady?

Tento pesachový príbeh o tvrdej práci, priateľstve a odpúšťaní, plný fráz v jazyku jidiš a zdravej dávky humoru, si nesmiete nechať ujsť. Jasné kreslené ilustrácie dodávajú príbehu humor a detaily.

Zadná strana obsahuje slovníček fráz v jidiš, autorovu poznámku o sviatku a recept na výrobu vlastnej pesachovej mačanky.