Čerokézska referenčná gramatika

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená ako komplexný a podrobný zdroj informácií na štúdium jazyka Cherokee, najmä jeho gramatiky a syntaxe. Viacerí používatelia ju odporúčajú vážnym záujemcom o štúdium, a to aj napriek určitým obavám týkajúcim sa rozdielov v dialekte a informácií o produkte online.

⬤ Podrobné vysvetlenie gramatiky čerokézskeho jazyka
⬤ zaradenie 2 CD s čítankami
⬤ vysokokvalitná publikácia
⬤ vhodná pre serióznych študentov
⬤ jednoduchá na sledovanie
⬤ aktualizovaný systém transkripcie
⬤ užitočná na rôzne vzdelávacie účely.

⬤ Nie je ideálna pre úplných začiatočníkov
⬤ zameraná predovšetkým na západný dialekt
⬤ problémy s kompatibilitou CD so štandardnými prehrávačmi
⬤ zaznamenané niektoré nedokonalosti
⬤ žiadúci je sprievodný slovník.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cherokee Reference Grammar

Obsah knihy:

90=-- americká=-- a=-- ako=-- najznámejšia=-- br=-- by=-- cherokee=-- cherokee=-- kompletná=-- vysvetlená=-- prvá=-- úplne=-- gramatika=-- majú=-- vysokú=-- v=-- vynájdená=-- je=-- to=-- vedúca=-- gramotnosť=-- vyrobená=-- rodná=-- devätnásteho=-- storočia=-- z=-- najstarších=-- len=-- percent. =-- verejný=-- publikoval=-- rýchlo=-- miery=-- sekvoju=-- štátov. =-- systém=-- ten=-- tento=-- po=-- celý=-- do=-- spojených=-- používal=-- bol=-- písmo= Čerokíji majú najstarší a najznámejší indiánsky systém písma v Spojených štátoch. Vymyslel ho Sequoyah a zverejnil v roku 1821, rýchlo sa ujal, čo viedlo k tomu, že v 19. storočí bola gramotnosť Čerokézov až 90 %. Tento systém písania, čerokíjsky slabikár, je plne vysvetlený a použitý v tomto zväzku, ktorý je prvou a jedinou kompletnou publikovanou gramatikou čerokíjskeho jazyka.

Hoci sa referenčná gramatika Cherokee zameriava na dialekt, ktorým hovoria Cherokee v Oklahome - Cherokee Nation a United Keetoowah Band of Cherokee Indians - poskytuje gramatický základ, na ktorom sú založené všetky dialekty. V úvode autor Brad Montgomery-Anderson ponúka stručný opis histórie Čerokézov a iniciatív na oživenie jazyka, ako aj návod na používanie tejto gramatiky. Kniha sa potom venuje vysvetleniu čerokijskej výslovnosti, ortografie, častí reči a syntaxe.

Hoci je kniha určená ako referenčná gramatika pre skúsených vedcov, Montgomery-Andersonová podáva informácie v prístupných etapách, pričom postupuje od jednoduchších príkladov k zložitejším jazykovým štruktúram. Príklady sú prevzaté z rôznych zdrojov, vrátane mnohých z Cherokee Phoenix. Zvukové ukážky rôznych textových príkladov v celom texte nájdete na priloženom CD. Súčasťou zväzku sú aj tri prílohy: slovník s kľúčom k textu; strojopis pre zvukovú zložku; a zbierka literárnych textov: dva tradičné príbehy a historický opis pátracej skupiny putujúcej po rieke Arkansas.

Národ Cherokeeov, ako druhý najväčší kmeň v Spojených štátoch a najväčší v Oklahome, spolu s United Keetoowah Band a Eastern band of Cherokees, má veľký počet ľudí, ktorí hovoria svojím rodným jazykom. Podobne ako iné kmene zaznamenali prudký pokles počtu osôb hovoriacich týmto jazykom, najmä medzi mladými ľuďmi, ale reagovali na to ambicióznymi programami na zachovanie a oživenie kultúry a jazyka Čerokézov. Cherokee Reference Grammar poslúži ako dôležitý zdroj pri napredovaní týchto snáh o pochopenie histórie, jazyka a kultúry Cherokeeov v ich vlastných podmienkach. the>.