Cenzúra literatúry v povojnovom Poľsku: Cenzúra v Poľsku v rokoch 1945 až 1956: vo svetle dôverných bulletinov pre cenzorov

Pôvodný názov:

Censorship of Literature in Post-War Poland: In Light of the Confidential Bulletins for Censors from 1945 to 1956

Obsah knihy:

Cenzúra literatúry v povojnovom Poľsku vo svetle dôverných bulletinov pre cenzorov z rokov 1945 až 1956 rekonštruuje a predstavuje spôsoby cenzúry literatúry (a v kontexte s tým aj iných oblastí umenia), ktoré boli predložené na posúdenie hlavnému cenzúrnemu úradu v Poľsku počas prvých 11 rokov po druhej svetovej vojne. Pramenný materiál tvoria dôverné Bulletiny - periodiká adresované úradníkom cenzúrneho úradu.

Kniha je rozdelená na tri hlavné časti, každej predchádza úvod a uzatvára ju rozsiahla bibliografia.

Prvá časť: Hľadanie definície: Čo boli dôverné bulletiny pre cenzúru? Charakteristika pramenného materiálu predstavuje základné informácie o bulletinoch - ich ciele, štruktúru a materiál v nich prezentovaný. Analýzu uzatvára definícia dôverných Bulletinov cenzúrneho úradu.

Druhá časť: Literatúra a súčasné literárne javy Prekonštruuje obraz literárneho života prezentovaný v bulletinoch v rokoch 1945 až 1956. Bulletiny pri mnohých príležitostiach poskytovali užitočné usmernenia v cenzúrnej praxi. Rozoberali prácu s literárnymi textami a často uvádzali príklady diel vydaných len niekoľko mesiacov predtým alebo tých, ktoré neprešli kontrolou.

V Bulletinoch sa uverejňovali materiály, v ktorých sa diskutovalo o literárnych javoch a iných otázkach. Tým, ktoré predtým neboli zohľadnené (vrátane filmu, rozhlasu a divadla), ako aj inštitucionálnemu zázemiu kontroly sa stručne venujem v poslednej časti - Camera Censorica. O čom ďalšom sa v bulletinoch diskutovalo?

Materiály prezentované v týchto dôverných periodikách pochádzali z ústredia Bulletinov, z terénnych kancelárií a z práce cenzorov. Na záver mojej štúdie nechal autor prehovoriť cenzorov. V kapitole Pred správnym zhrnutím alebo... cenzor ako umelec: Autor uvádza dôkazy o literárnych ambíciách politických funkcionárov - ako sa v 50. rokoch 20. storočia nazývali cenzori - na Myšej ulici a v jej okolí.