Censorship and the Limits of the Literary
Hoci sa literatúra a cenzúra dlhodobo chápu ako protivníci, táto zbierka sa snaží pochopiť, do akej miery boli dialektickými pojmami, ktoré sa navzájom vytvárali, boli rovnocenné a navzájom sa konštituovali. Na jednej strane sa literárna cenzúra považuje nielen za nevyhnutnú, ale aj za definitívnu, dokonca za základnú pre samotnú reč.
Na druhej strane, najmä po otvorení spekstrahnu ZSSR, tých obrovských zbierok literatúry, ktoré boli za sovietov zakázané, sa snaha o expanzívnu redefiníciu cenzúry stretla s presvedčivou kritikou. Vedci opisujúci centralizovanú kontrolu vydávania východonemeckej tlače chceli napríklad trvať na odlišnosti predspisovnej štátnej cenzúry od všednejších foriem regulácie prejavu v demokraciách. Práce o juhoafrickej cenzúre apartheidu a zákaze kníh v koloniálnych krajinách tiež poukazujú na formujúcu úlohu cenzúry v inštitucionálnych štruktúrach literatúry mimo metropoly.
Cenzúra a hranice literatúry skúma tieto a ďalšie vývojové trendy v dvanástich krajinách od osvietenstva až po súčasnosť a ponúka prípadové štúdie od Francúzskej revolúcie až po internetovú Čínu. Je literatúra niekedy bez cenzúry? Potrebuje cenzúra literatúru? Predstavuje cenzúra v ére globalizácie kultúry poslednú, neúspešnú verziu národnej kontroly?