Centrum

Recenzie čitateľov

Táto kniha ponúka jedinečné rozprávanie o jazyku, kultúrnej identite a osobnom raste, ktoré sa odohráva v tajomnej jazykovej škole. Niektorí čitatelia ocenili jej nápaditú premisu a komplexné postavy, iným však chýbala žánrová prehľadnosť a cítili sa sklamaní z unáhleného konca.

Mnohí čitatelia knihu chválili za pútavý štýl písania, hlboký pohľad na rôzne spoločenské otázky a príťažlivé postavy. Vyzdvihovali skúmanie lingvistiky, zložité priateľstvá a podnetné komentáre k rôznym témam, ako je rod, morálka a identita. Niektorí recenzenti považovali knihu za fascinujúcu a ťažko ju odložili, pričom ocenili jej jedinečný koncept a prekvapivé zvraty.

Kritici poznamenali, že kniha nie je trilerom, ako bolo avizované, a mali pocit, že rozuzlenie bolo unáhlené a neuspokojivé. Niektorí považovali vývoj postáv za nedostatočný, dej za hmlistý a vzájomné vzťahy za vymyslené. Okrem toho niektorí považovali hlavného hrdinu za nesympatického a niektorí čitatelia mali pocit, že tempo knihy bolo nekonzistentné, čo viedlo k neuspokojivému záveru.

(na základe 61 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Centre

Obsah knihy:

V tomto "oslnivom" špekulatívnom debute pakistanská prekladateľka žijúca v Londýne pokračuje vo svojej zastavenej kariére navštevovaním záhadnej jazykovej školy, ktorá sa môže pochváliť takmer okamžitou plynulosťou - ale za tajnú, zlovestnú cenu (Gillian Flynn)

Anisa Ellahiová sníva o tom, že sa stane prekladateľkou "veľkých literárnych diel", ale väčšinou trávi dni titulkovaním bollywoodskych filmov a žije zo štedrého vreckového svojich rodičov. K jej narastajúcemu pocitu nedostatočnosti prispieva aj jej priemerný biely priateľ Adam, ktorý úspešne využil svoje nadanie na jazyky na úrovni diváka a dosiahol závideniahodnú kariéru. Keď sa však Adam prakticky cez noc naučí hovoriť urdsky, Anisa ho prinúti odhaliť svoje tajomstvo.

Adam jej neochotne povie o Centre, elitnom programe určenom len pre pozvaných, ktorý zaručuje úplnú plynulosť v akomkoľvek jazyku len za desať dní. Anise to znie ako krok k životu, po ktorom vždy túžila. Zbavená svojho majetku a všetkých kontaktov s okolitým svetom sa prihlási a podstúpi zvláštne a prísne procesy Centra. Ale ako sa Anisa ďalej zamotáva do organizácie, zlákaná všetkým, čo jej umožňuje, čoskoro si uvedomí skrytú cenu jej služieb.

Kniha Centrum, ktorá je striedavo temne komická a surrealistická a ktorej zvraty sú rovnako pútavé ako šokujúce, putuje po Karáčí, Londýne a Naí Dillí, pričom sa na svojej ceste prelína s problematickou politikou jazyka, prekladu a privlastňovania. Prostredníctvom Anisinho pútavého príbehu o snahe a sebarealizácii sa Ayesha Manazir Siddiqi nakoniec pýta čitateľa: Aká je skutočná cena, ktorú platíme pri našom ťažení do stredu?