Cautio Criminalis alebo kniha o čarodejníckych procesoch

Recenzie čitateľov

Kniha Cautio Criminalis, ktorú napísal Friedrich Spee, kritizuje brutálne procesy s čarodejnicami v 17. storočí a obhajuje spravodlivosť a ľudské práva. Preklad Marcusa Hellyera je oceňovaný pre svoju čitateľnosť a zrozumiteľnosť, vďaka čomu sú historické a morálne argumenty prístupné modernému publiku.

Kniha je kvalitne spracovaná a obsahuje silné historické posolstvo o spravodlivosti a ľudských právach. Preklad je veľmi čitateľný a zachytáva logiku a vášeň originálu. Je prenikavý, inšpiratívny a relevantný pre súčasné diskusie o zákonných právach.

Pre niektorých čitateľov môže byť historický kontext náročný, ak nie sú oboznámení s udalosťami okolo čarodejníckych procesov. Kritika knihy sa nesnaží vyvrátiť existenciu čarodejníctva, čo nemusí byť v súlade s názormi všetkých čitateľov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials

Obsah knihy:

V roku 1631, v epicentre najhorších excesov európskeho honu na čarodejnice, jezuitský kňaz Friedrich Spee vydal knihu Cautio Criminalis, v ktorej sa vyslovil proti procesom, ktoré viedli k strašnej smrti tisícov nevinných ľudí. Spee, ktorý sám slúžil ženám obvineným z čarodejníctva v Nemecku, bol priamym svedkom zvrátenej logiky a brutálneho mučenia, ktoré používali sudcovia a inkvizítori. V kombinácii tieto tvrdé opatrenia prokuratúry nevyhnutne viedli nielen k priznaniu, ale aj k udaniu údajných spolupáchateľov, čím sa kruh mučenia a popráv ešte viac rozšíril.

Spee, hnaný svojím kňazským poslaním uskutočňovať kresťanskú lásku alebo milosrdenstvo, sa snažil odhaliť chybné argumenty a metódy používané lovcami čarodejníc. Jeho logika je neúprosná, keď odhaľuje rozpory obsiahnuté v ich argumentoch a ukazuje, že neexistuje spôsob, ako by nevinná osoba mohla dokázať svoju nevinu. A kladie si otázku, ak sú odsúdené čarodejnice skutočne vinné, ako by mohlo byť svedectvo týchto služobníkov a spojencov Satana spoľahlivé? Speeho naliehanie, že podozriví, bez ohľadu na to, aké ohavné sú zločiny, z ktorých sú obvinení, majú určité neodňateľné práva, je nadčasovou pripomienkou pre súčasnosť.

Cautio Criminalis je jedným z najvýznamnejších a najdojemnejších diel v dejinách čarodejníckych procesov a objavným dokumentom nečakanej ľudskosti jedného človeka v krutej dobe. Prístupný preklad Marcusa Hellyera z latinčiny ho po prvýkrát sprístupňuje anglicky hovoriacemu publiku.

Štúdie z nemeckých dejín raného novoveku.