Catalogus Translationum Et Commentariorum: Stredoveké a renesančné latinské preklady a komentáre: Anotované zoznamy a príručky: XII. zväzok: Ovidius

Pôvodný názov:

Catalogus Translationum Et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides: Volume XII: Ovid

Obsah knihy:

Catalogus Translationum et Commentariorum, ktorý v roku 1945 založil P.

O. Kristeller, sa časom vyvíjal tak, aby odrážal vývoj v oblasti recepčných štúdií.Každý článok sa začína prehľadom recepcie gréckeho alebo latinského autora a obsahuje podrobné a presné informácie o rukopisoch a prvých tlačených vydaniach spolu s bohatými citáciami paratextového materiálu.

Dvanásty zväzok predstavuje dejiny recepcie len jedného autora, Ovídia, a len jedného jeho diela, Metamorfóz. Textové reakcie na toto dielo sa v priebehu storočí líšia od doslovných po alegorické a moralizujúce, od verných prekladov po parafrázy, od serióznych a vedeckých komentárov po satirické a rekontextualizujúce paródie, čím sa ukazuje široký kultúrny záber tejto básne.