Cat Town

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje pútavý úvod do modernej japonskej poézie Sakutara Hagiwaru, v ktorej sa miešajú západné a japonské vplyvy. Hoci ponúka pútavý literárny zážitok, pre čitateľov oboznámených s tradičnou japonskou poéziou môže byť spočiatku náročná.

Kniha je skvelým čítaním pre záujemcov o japonskú poéziu 20. storočia, ponúka pútavé básne, obsahuje surrealistickú novelu „Mačacie mesto“ a získala pochvalu za rýchle dodanie a vynikajúce služby.

Niektorým čitateľom môže Hagiwarova poézia pripadať náročná a neznáma v porovnaní s tradičnými formami a prekladom sa môže stratiť časť pôvodného zámeru a zvukových nuáns.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Modernistický básnik Sakutarō Hagiwara svojou prvou vydanou knihou Kvílenie na mesiac rozbil konvenčné veršové formy a zmenil poetickú krajinu Japonska.

Dve z jej básní boli na príkaz ministerstva vnútra odstránené pre "narúšanie spoločenských zvyklostí". Spolu s celým Kvílením obsahuje tento zväzok aj celú Modrú mačku, Hagiwarovu druhú veľkú zbierku, spolu s Mačacím mestom, prozaickou básnickou novelou, a podstatný výber veršov z ostatných jeho kníh, vďaka čomu sa čitatelia môžu zoznámiť s celou šírkou a hĺbkou výnimočného diela tohto priekopníckeho básnika.