Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Particles in Colloquial Russian
Zahraniční študenti ruštiny budú mať určite problémy s vyjadrením emotívno-expresívnych nuáns v hovorovej reči.
Tento aspekt jazyka však doteraz nebol v lingvistike dostatočne preskúmaný a v dostupných učebniciach a príručkách ruštiny bol nedostatočne systematizovaný. Táto kniha je pokusom osvetliť jednu z „mustier“ hovorovej ruštiny, ktorú predstavujú častice - krátke, niekedy nenápadné slová s celkom špecifickým významom, často však najťažšie definovateľným -, ktoré plnia najrôznejšie funkcie.
Široké používanie početných častíc je typickým znakom hovorovej ruštiny. Mnohé z častíc dodávajú reči jednotlivca špecifické zafarbenie a prepožičiavajú jej bohatstvo emotívno-expresívnych odtieňov, živosť, bohatosť, spontánnosť a niekedy aj šibalskú veselosť, významové konotácie atď.