Časové a aspektové systémy v hibernoangličtine: Ich používanie a vývoj

Pôvodný názov:

Tense and Aspect Systems in Hiberno-English: Their use and development

Obsah knihy:

Dokument z roku 2000 v predmete anglický jazyk a literatúra - lingvistika, Univerzita v Marburgu, jazyk: Táto štúdia sa zaoberá časovými a aspektovými systémami používanými v írskej angličtine, ktorá sa nazýva aj hibernoangličtina. Na pozadí predchádzajúcich výskumov sa rozoberá korpusový materiál pozostávajúci najmä z dublinskej angličtiny.

Korpus pozostáva z takmer štvrť milióna slov, ktoré boli zozbierané ručne najmä z písaného textu, pričom niektoré ďalšie príklady pochádzajú z pozorovania účastníkov. Okrem skúmania používaných časových a aspektových foriem sa diskutuje o možnostiach genézy kategórií a hodnotí sa potenciálny vplyv ranonovovekej a neskoro novovekej angličtiny, ako aj potenciálny vstup írskeho jazyka. Naznačuje sa, že časový systém zodpovedá systému štandardnej britskej angličtiny, zatiaľ čo aspektový systém sa v rôznej miere líši v perfektívnom, progresívnom a habituálnom označovaní.

Ďalej sa tvrdí, že väčšina osobitne používaných aspektových kategórií v hibernoangličtine mohla byť vo svojom vývoji ovplyvnená vplyvom írskeho jazyka, t. j.

gaelčiny, ako aj vplyvom skorších štruktúr britskej angličtiny, ktoré sa používali počas formovania tejto variety. To však neplatí pre charakteristické hibernoanglické after-perfektum, ktoré je úplne modelované podľa zodpovedajúcej štruktúry írskeho jazyka.