Casada: História talianskej dediny a jej obyvateľov

Recenzie čitateľov

Táto kniha ponúka pútavé rozprávanie o životných cestách talianskych prisťahovalcov, najmä tých z dediny Casada, ktorí prešli na život v Amerike. Spája historické súvislosti s osobnými príbehmi, ktoré sú doplnené fotografiami oživujúcimi minulosť.

Kniha je oceňovaná za neuveriteľné rozprávanie, živé zobrazenie života prisťahovalcov a emocionálnu hĺbku. Čitatelia oceňujú historický význam rozprávania a fotografie pridávajú obohacujúci vizuálny aspekt. Ako pozitívny aspekt sa vyzdvihuje aj preklad z taliančiny do angličtiny, ktorý urobil autorov bratranec, vďaka čomu príbeh pôsobí autenticky a pútavo.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne výrazné zápory, hoci niektorí čitatelia môžu považovať historický kontext za menej pútavý, ak sa nezaujímajú o príbehy prisťahovalcov alebo banícku históriu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Casada: A History of an Italian Village and Its People

Obsah knihy:

Anna Comisová sa narodila v starobylej talianskej dedine Casada. Jej predkovia po stáročia obývali "krásnu malú krajinu" obklopenú pohorím Dolomity.

Po presťahovaní jej rodiny sa Anna vďaka rozprávaniu rodičov o ich milovanej rodnej dedine naďalej spájala s rodiskom. Po rokoch, hnaná túžbou zachovať svoje dedičstvo, začala Anna zbierať dokumenty, anekdoty, články a staré fotografie. Kniha Casada: História talianskej dediny a jej obyvateľov obsahuje plody jej vyčerpávajúceho výskumu.

O pol sveta ďalej Isabel Comis Degenaarsová tiež vyrastala na príbehoch o Casade, ktoré jej rozprával otec, ktorého rodičia sa v 20.

rokoch 20. storočia prisťahovali do Ameriky, aby hľadali prácu a možnosť začať nový život.

Návšteva rodného domu jej starých rodičov v roku 2010 ju inšpirovala k prekladu knihy jej sesternice Anny do angličtiny. Rozpráva aj o náročnej ceste svojej vlastnej rodiny zo zelených talianskych hôr do temných uhoľných baní v Pensylvánii vrátane výskumu raného baníckeho života v uhoľnom revíri Francis Mine. Od dvoch bratrancov a sesterníc, ktorých delí vzdialenosť a kultúra, prichádza bohatá história spoločného rodu zasadená do krajiny, ktorá stále inšpiruje a prenasleduje tých, ktorých priťahujú jej zelené kopce a údolia.

Toto je kniha pre tých, ktorých priťahuje ich dedičstvo - ich história, ich rodiny a krajina, z ktorej pochádzajú. Je to kniha pre milovníkov príbehov, pre talianskych prisťahovalcov, pre každého, kto sa niekedy z neznámych dôvodov cítil priťahovaný svojou minulosťou. Predovšetkým je Casada: História talianskej dediny a jej obyvateľov knihou pre tých, ktorí túžia po návrate k rodine, ktorá sa dnes zdá byť takmer stratená.

Je to kniha pre tých, ktorí sa chcú vrátiť domov.