Čas vďačnosti

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Time of Gratitude

Obsah knihy:

Dlhoročný prekladateľ a priateľ Gennadija Aygiho Peter France zostavil túto dojímavú zbierku spomienok venovanú niektorým spisovateľom a umelcom, ktorí ho podporovali počas života v moskovskom „undergrounde“.

“ Aygiho vynaliezavé eseje, napísané pokojným intenzívne expresívnym básnickým štýlom, spájajú autobiografiu s literárnou kritikou, sociálnym komentárom, prírodopisom a poučnou poctou. Venuje sa takým literárnym majstrom, ako sú Pasternak, Kafka, Majakovskij, Celan a Tomáš Transtr mer, spolu s ďalšími spisovateľmi ruskej avantgardy a rodného Čuvašska.

Medzi eseje sú vsunuté aj súvisiace Aygiho básne. Čas vďačnosti, ktorý pripomína Mandelštamove eliptické cestovateľské úvahy a Kafkove intenzívne duchovné zápisky v zápisníkoch, žiari láskou a ľudskosťou posvätného povolania. „Tieto listy papiera,“ hovorí Aygi, „sú zmietané vírom slávnosti, v ktorom sa všetko točí - od Zeme až po Nebo - a možno sa začína točiť aj vesmír.

Všetko spolu plynie v dúhových farbách a svetlách nekonečného sveta Poézie. '