Čas dávno minulý: A Novel of Viet Nam

Recenzie čitateľov

Román opisuje život Vietnamca Saiho od polovice 50. do polovice 80. rokov 20. storočia. Venuje sa skôr jeho osobným vzťahom a spoločenským bojom, než aby sa vo veľkej miere zameral na vojnu. Kniha ponúka pohľad na vietnamskú kultúru, individualizmus a zložitosť ľudských vzťahov.

Román poskytuje hlboký kultúrny pohľad na Vietnam a jeho spoločenské normy. Čitatelia oceňujú vývoj postavy Sai a skúmanie jeho vzťahov. Štýl písania je chválený pre pútavé rozprávanie a prítomnosť viacerých prekladateľov pomáha zlepšiť zážitok z čítania znížením počtu prekladateľských chýb.

Niektorí čitatelia sa domnievajú, že kniha nespĺňa svoj sľub poskytnúť komplexný pohľad na americké vojny z pohľadu Severovietnamcov. Okrem toho koniec nemusí byť pre niektorých úplne uspokojivý alebo šťastný a experimentálny štýl rozprávania môže miestami pôsobiť nepresvedčivo.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Time Far Past: A Novel of Viet Nam

Obsah knihy:

Tento epický román predstavuje rozsiahly portrét vojny a mieru v severnom Vietname od porážky Francúzov do polovice 80. rokov 20. storočia. Príbeh sleduje odyseu Giang Minh Saia, syna konfuciánskeho učenca z vidieckej delty Červenej rieky, od jeho raného detstva cez vyznamenanie počas americkej vojny až po jeho neskoršie úsilie prispôsobiť sa povojnovému svetu mestského Ha Noi. Počas dvoch neúspešných manželstiev sa Giang Minh Sai snaží vyrovnať so svojimi povinnosťami, minulosťou a budúcnosťou. Záver románu zanecháva jeho hrdinu a vietnamský socializmus na problematickej a bolestnej križovatke.

V zložitom náčrte komplikovaných spojenectiev, osobných dlhov a medziľudských vzťahov skúma román Dávno minulý čas zložité vrstvenie rodinnej a dedinskej histórie a straníckej a feudálnej moci. Zároveň vykresľuje živý obraz rozsiahlych zmien vo vietnamskej kultúre, ktoré spôsobili politické a vojenské nepokoje počas vojen v Indočíne.

Čas dávno minulý bol vo Vietname, kde vyšiel prvýkrát v roku 1986, mimoriadne populárny, predalo sa ho viac ako 120 000 výtlačkov a získal tamojšiu národnú cenu za beletriu.