Čas bez čerešní

Pôvodný názov:

No Cherry Time

Obsah knihy:

„Nádherné a výnimočné dielo, napísané s takou pozornosťou k svetu, k zvuku, k básnickému odkazu. Mnohých básní sa dotýka ostrý smútok, hlboké a filozofické vedomie toho, ako sa veci majú. Ľudská politika, najmä v silných úvodných básňach, prehovára prostredníctvom sveta prírody. Jemne prepracované, precízne napísané a orezané na podstatu pozorovania a emócie - v súčasnej poézii nečítam veľa tak tvrdo vyhranených básní. Znova a znova ma zasiahla sila jednotlivých básní, ale zároveň ich ľahkosť a vrúcnosť.“.

Sasha Dugdale.

„Písanie Jennie Feldmanovej sa vyznačuje presnosťou slova k myšlienke, myšlienky k pocitu, vďaka čomu je jej poézia úplne vlastná, živená toľkými rôznymi kultúrami a tradíciami. Ako prekladateľka a ako obyvateľka sveta cestuje medzi jazykmi, dejinami a miestami. Jej poézia však prináša do angličtiny niečo, čo tu predtým nebolo.“.

Patrick McGuinness.