Čas a mesto: Kronika Provincetownu

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pútavé skúmanie života žien prostredníctvom umenia a historického kontextu Provincetownu. Čitatelia oceňujú jej živé opisy a nostalgickú atmosféru, hoci sa objavujú žiadosti o preklad, ktorý by vyhovoval aj osobám nehovoriacim po anglicky.

⬤ Dobre napísané a poučné
⬤ pútavé opisy Provincetownu
⬤ prenesú čitateľov späť v čase
⬤ podrobná chronológia autorkinho života
⬤ príjemné „slice of life“ rozprávanie.

Niektorí čitatelia môžu mať problémy s anglickým jazykom; žiada sa preklad do francúzštiny kvôli jazykovým bariéram.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Time and the Town: A Provincetown Chronicle

Obsah knihy:

Čas a mesto bola posledná kniha Mary Heaton Vorseovej. Je o mnohých veciach - o meste a jeho obyvateľoch, o autorke, o istom druhu idylického života. Rovnako ako všetko ostatné je to životopis domu, ktorý Vorseová kúpila v roku 1907 a v ktorom žila s prestávkami nasledujúcich tridsaťšesť rokov. Nálady domu odrážali jej vlastné nálady. "Naše domy," napísala, "sú našimi životopismi, príbehmi našich porážok a víťazstiev.".

Kniha podfarbená nostalgiou a rozčarovaním opisuje Provincetown, ktorý sa zmenil, miesto na pokraji modernosti. Už to nie je hlavný rybársky prístav. Stalo sa z neho miesto, ktoré sa zaoberá cestovným ruchom. V kontraste starého a nového Vorse oslavuje trvalý charakter samotného mesta. Rozpráva príbehy, ktoré sú pútavé a očarujúce, smiešne a rozprávkové. Vráskavá pani Mary Mooncusserová, ktorá, hoci je opitá a úplne nahá, sa správa veľmi slušne, keď ju Vorse navštívi, by mohla vystúpiť zo stránok Sherwooda Andersona alebo Eudory Weltyovej. V ďalšej anekdote obyvatelia mestečka hľadajú na plážach debny s alkoholom, ktoré do mora vyhodili pašeráci rumu, a na chvíľu sa nadýchnu ducha predkov pašerákov a korzárov.

Sama Vorseová zostala v Provincetowne akýmsi outsiderom napriek tomu, že jej toto miesto a jeho obyvatelia boli očividne blízki. Tí ju určite považovali len za ďalšiu z umelcov-intelektuálov - mnohí z nich sa objavujú na stránkach tejto knihy. Cudzinci "mimo Kapského ostrova" dostali mesto do národného povedomia, ale o miestne záležitosti sa nezaujímali. Vorseová sa tu zamýšľa výlučne nad miestnymi záležitosťami, takmer akoby chcela zabudnúť na zložitejšie veci, ktoré ju zamestnávali - jej trápenie z rodičovskej viny, odpor k domácim povinnostiam, tretie manželstvo, depresie a zrútenia. Mesto je v tomto zmysle mimo času.