Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Roberta Conleyho je dobre prijímaná pre svoje pútavé rozprávanie a význam pre rôzne témy, ako je literárna teória, americká indiánska literatúra a spiritualita. Čitatelia oceňujú autentický hlas autora a bohatosť rozprávania, ktoré spája kultúrne mýty so širšími duchovnými rozhovormi. Knihu odporúčame ako všeobecné čítanie aj ako učebnú pomôcku.
Výhody:⬤ Pútavé a dobre spracované príbehy
⬤ užitočné na vyučovanie americkej indiánskej literatúry a spirituality
⬤ autentický hlas
⬤ rozširuje poznatky o kultúre Čerokíjov
⬤ príjemné a pútavé rozprávanie.
Nevýhody:Niektorým recenzentom sa môže zdať autorov štýl príliš ľudový alebo neformálny, niektorí môžu hľadať iné témy mimo kultúry amerických Indiánov.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Witch of Goingsnake: And Other Stories
Obsah knihy:
Tieto príbehy, založené na histórii Čerokíjov, ústnom rozprávaní a osobných skúsenostiach, odrážajú ako celok hĺbku historickej skúsenosti Čerokíjov a rozsah súčasného života Čerokíjov. Niekoľko príbehov vrátane toho, z ktorého pochádza názov zbierky, sa zaoberá duchovným svetom. V titulnej poviedke muža a jeho rodinu ničí zlá moc tsigli, čarodejnice. V iných poviedkach sa "medicína" využíva na konštruktívnejšie ciele. V niektorých príbehoch sa objavujú premeny ľudí na zvieratá, schopnosť stať sa neviditeľným a moc manipulovať s udalosťami. V kontexte sveta Čerokíjov takéto príbehy nie sú fantáziami. Sú to príbehy o realite - realite, ktorú Čerokíji poznajú.
Zbierka obsahuje aj príbehy o černošských "zločincoch", ktoré sú pre Čerokíjov aj neČerokíjov jedným z najzaujímavejších aspektov černošskej histórie. Tieto príbehy sa odohrávajú v časoch Indiánskeho teritória, ešte pred vyhlásením štátu Oklahoma, a poskytujú príchuť divokého Západu, okorenenú kultúrnymi skúsenosťami Čerokézov.
Ďalšie príbehy opisujú súčasných Čerokíov, ktorí sa konfrontujú s minulosťou a súčasnosťou a neustále sa snažia nájsť si miesto vo svete bielych ľudí a zároveň si zachovať systém viery a spôsob života Čerokíov. Niektorí Čerokíji čelia ignorantským belochom, iní ignorantským Čerokíjom a ďalší si jednoducho razia vlastnú cestu, pričom sa vyrovnávajú so sebou navzájom, s cudzincami, so svojím prostredím a so svojou spiritualitou jedinečným, hoci čerokíjskym spôsobom.
Je zrejmé, že tieto príbehy sa líšia od príbehov, ktoré vyrastajú z európskej tradície, pretože sa za nimi skrývajú úplne iné kultúrne referencie; iné predstavy o interpretácii udalostí, času a jazyka; a iný pohľad na účel a umenie rozprávania príbehov. Ich autor hovorí jasným hlasom indiánskych Čerokíov, aby ukázal, ako tieto kultúrne charakteristiky prežili stáročia prudkých zmien, a aby čitateľom umožnil pochopiť plnosť a ľudskosť Čerokíov ako národa.
Ako hovorí Wilma P. Mankillerová, hlavná náčelníčka národa Cherokee, v predslove k príbehom: "O Čerokíjoch sa toho napísalo už veľa. O Čerokíjoch sa toho napísalo málo. Jemné nuansy jazyka, spomienky na kmeňový život a silný zmysel pre minulosť a jej prepojenie so súčasnosťou sa strácajú aj tým najnadanejším nečečerokézskym spisovateľom. Medzi súčasnými čerokíjskymi spisovateľmi existuje hnutie, ktoré sa snaží vytvárať viac pôvodnej literatúry. Robert Conley je vodcom tohto hnutia.".
