Hodnotenie:
Kniha „Canicula“ od Normy Elie Cantu predstavuje komplexnú zmes pamäti, identity a kultúrnych priesečníkov prostredníctvom série vinetiek a fotografií. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za krásne napísanú a príťažlivú, iní kritizujú jej nedostatočnú štruktúru a súdržnosť.
Výhody:** Bohaté a komplexné skúmanie pamäti a kultúry, obzvlášť dôležité pre latinskoamerické/čínske feministické štúdie. ** Krásna próza a efektívne využitie fotografií, ktoré čitateľov prenášajú do minulosti formovanej osobnými a kultúrnymi príbehmi. ** Relatívne témy, ktoré rezonujú v rôznych prostrediach, vďaka čomu je kniha prístupná a pútavá pre široké publikum. ** Hlboké a hlboké postrehy, ktoré ponúkajú dar porozumenia a spojenia. ** Jedinečný prístup k rozprávaniu príbehov, ktorý spochybňuje konvenčné žánre a formáty.
Nevýhody:** Roztrieštené a ťažko sledovateľné, chýba im jasná organizácia a časová os. ** Niektoré časti môžu byť mätúce alebo ťažko pochopiteľné, najmä bez silného zázemia v kultúrnom kontexte. ** Zaradenie španielskeho textu bez prekladu môže odradiť niektorých čitateľov, ktorí neovládajú tento jazyk. ** Kritici ju považujú za menej pôsobivú v porovnaní s inými významnými dielami o skúsenostiach prisťahovalcov.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Cancula: Snapshots of a Girlhood En La Frontera, Updated Edition
Víťaz literárnej ceny Premio Aztlan. Canicula psie dni obzvlášť intenzívna časť leta, keď sa v južnom Texase zberá väčšina bavlny.
V beletrizovaných spomienkach Normy Cantuovej na Laredo v 40., 50. a začiatkom 60. rokov 20.
storočia predstavuje aj čas medzi detstvom a ešte neznámou dospelosťou. Snímky a autorkou nanovo vytvorené spomienky umožňujú čitateľom zažiť kľúčové udalosti tohto sveta narodenie, smrť, úrazy, fiesty a rituály prechodu.
Pri príležitosti dvadsiateho výročia vydania pôvodnej publikácie obsahuje toto aktualizované vydanie novo napísané časti, ako aj nikdy predtým nepublikované obrázky vybraté zo stoviek autorkiných rodinných fotografií, ktoré dodávajú tomuto jedinečnému príspevku k čičanskej literatúre ďalšiu hĺbku a vhľad. ".
