Canasta de Cuentos Mexicanos

Recenzie čitateľov

Čitatelia si knihu vysoko cenia pre jej pútavé rozprávanie a bohaté vykreslenie mexického života a kultúry. Oslovuje široké publikum vrátane mladšej generácie aj starších čitateľov. V niektorých vydaniach však boli zaznamenané preklepy, ktoré môžu narušiť zážitok z čítania, najmä pre tých, ktorým nie je kniha rodným jazykom.

⬤ Pútavé a príjemné rozprávanie
⬤ bohaté zobrazenie mexického života
⬤ vhodné pre širokú škálu čitateľov
⬤ chválené pre humor a prístupnosť
⬤ dobre prijaté naprieč generáciami
⬤ krásny štýl písania.

⬤ Niektoré vydania majú viacero preklepov
⬤ pre nerodených hovoriacich môžu byť preklepy náročné
⬤ drobné problémy s kontrolou kvality niektorých výtlačkov.

(na základe 45 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Canasta de cuentos mexicanos es el producto de la privilegiada visión de uno de los escritores más destacados del siglo XX. B. Traven, narrador que pudo entender e interpretar como nadie la realidad mexicana, nos describe en una serie de cuentos la vida de los indios resaltando su ingenio, audeza y mordacidad. Estos textos de prosa sencilla y humor directo han sido leídos y alabados por generaciones enteras en todo el mundo.

ENGLISH:

Zbierka mexických poviedok je výsledkom privilegovaného videnia jedného z najvýznamnejších spisovateľov 20. storočia. B. Traven, rozprávač, ktorý dokázal pochopiť a interpretovať mexickú realitu ako nikto iný, opisuje život Indiánov v sérii príbehov, pričom vyzdvihuje ich vynaliezavosť, odvahu a bystrosť. Tieto texty jednoduchej prózy a humoru čítali a chválili celé generácie na celom svete.