Camino - Cesta: Španielsky text a anglický preklad: Anotované vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha „El Camino“ od Josého Maríu Escrivu je celkovo veľmi chválená pre svoje cenné úvahy a postrehy. Z dvojjazyčného formátu však panujú zmiešané pocity, pretože niektorí čitatelia ho považujú za mätúci.

Kniha ponúka hlbokú múdrosť a slúži ako vynikajúci sprievodca pre osobný rast. Kombinácia angličtiny a španielčiny so zasväteným komentárom obohacuje zážitok z čítania najmä pre anglicky hovoriacich.

Niektorí čitatelia sú sklamaní z nečakanej prevahy anglického textu, čím sa kniha stáva mätúcou pre tých, ktorí očakávali knihu zameranú na španielčinu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Camino - The Way: Spanish text & English translation: Annotated edition

Obsah knihy:

Táto kniha, prvýkrát vydaná v roku 1939, je fenoménom súčasnej duchovnej literatúry.

Posolstvo, že každý kresťan, muž a žena, bez ohľadu na svoje pracovné miesto alebo povolanie, je povolaný k svätosti, zasiahlo nespočetné množstvo životov; toto dielo ponúka východisko pre modlitbu, ktorá nachádza Krista v každej skúsenosti života. Osobitnou črtou tohto nového vydania sú poznámky pod čiarou, vypracované nielen pre tých, ktorí pristupujú ku knihe ako k pomôcke pri modlitbe, ale majú na mysli aj čitateľov, ktorí študujú text ako príklad španielskej literatúry 20.

storočia. Ide o revidované dvojjazyčné vydanie s poznámkami, má paralelné španielske a anglické texty.