Californio Voices: Ústne spomienky Josa Mara Amadora a Lorenza Asisara

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

Californio Voices: The Oral Memoirs of Jos Mara Amador and Lorenzo Asisara

Obsah knihy:

Začiatkom 70. rokov 19.

storočia sa Hubert H. Bancroft a jeho asistenti rozhodli zaznamenať spomienky prvých Kalifornčanov, medzi ktorými bol aj osemdesiattriročný Don Jos Mar a Amador, bývalý „štyridsiatnik“ počas kalifornskej zlatej horúčky a soldado de cuera v prezídiu San Francisco. Amador rozpráva o prieskumných výpravách do vnútrozemia Kalifornie, kde sa stretol s miestnym domorodým obyvateľstvom.

Hovorí o politických udalostiach v mexickej Kalifornii a o rozsiahlej konfiškácii kalifornského tovaru, dobytka a majetku, keď Spojené štáty prevzali kontrolu. Priateľ z misie Santa Cruz, Lorenzo Asisara, tiež opisuje drsný život a zlé zaobchádzanie, ktorému indiáni čelili zo strany kňazov.

Amadorove aj Asisarove rozprávania boli použité ako zdroje v Bancroftovom diele, ale nikdy neboli publikované. Gregorio Mora-Torres ich teraz zachránil z neznáma a predstavuje ich hlasy v anglickom preklade (s poznámkami) a v španielskom origináli na protiľahlých stranách.

Toto dvojjazyčné vydanie bude veľmi zaujímavé pre historikov Západu, Kalifornie a mexicko-amerických štúdií. Gregorio Mora-Torres získal doktorát z latinskoamerických dejín na Kalifornskej univerzite v Irvine a vyučuje na Katedre mexicko-amerických štúdií na Štátnej univerzite v San José.