Hodnotenie:
Román Ivana Klímu Čakanie na tmu, čakanie na svetlo skúma zložité témy života v komunistickom i postkomunistickom režime v Československu prostredníctvom zápasov hlavného hrdinu Pavla. Recenzie chvália Klimovo prenikavé zobrazenie vplyvu byrokracie na životy jednotlivcov, ale niektoré kritizujú pomalé tempo rozprávania a náročnú čitateľnosť knihy, najmä v preklade.
Výhody:⬤ Brilantné písanie a ostré postrehy o súčasnej byrokracii.
⬤ Hlboké skúmanie života a osobných zápasov počas prechodu od komunizmu k novému režimu.
⬤ Pútavé štúdie postáv, najmä Pavla a spoločenskej atmosféry.
⬤ Ľahko sa číta aj napriek zložitým témam, s pútavou štruktúrou rozprávania, v ktorej sa stretáva skutočný život a filmové predstavy.
⬤ Podnetné otázky o osobnej zodpovednosti a spoločenských zmenách.
⬤ Pomalé tempo a rozprávanie, ktoré môže pôsobiť mútne alebo monotónne.
⬤ Niektorým postavám chýba hĺbka, pôsobia bezducho alebo dvojrozmerne.
⬤ Preklad bol kritizovaný za to, že nezachytáva pôvodný štýl a podstatu textu.
⬤ Kniha môže byť náročná na pochopenie na prvé prečítanie a vyžaduje si viacero pohľadov na niektoré pasáže.
⬤ Príbeh môže pôsobiť antiklimakticky a čitatelia si želajú viac rozuzlenia alebo vzrušenia.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Waiting for the Dark, Waiting for the Light
Kniha Čakanie na tmu, čakanie na svetlo, ktorá sa dostala do rebríčka New York Times a Publishers Weekly Best Book of the Year, je príbehom Pavla, kedysi nádejného a oceňovaného dokumentaristu, ktorý bol nútený prežiť v komunizme ako kameraman štátnej televízie.
Teraz je v strednom veku a sníva o tom, že jedného dňa nakrúti film, ktorý bude ostrým portrétom jeho doby a ktorý by mu úrady nikdy nedovolili. Keď sa komunistický režim zrúti, Pavel nie je pripravený na nový svet údajne neobmedzenej slobody a nemôže nakrútiť film, ktorý vždy chcel.
Čakanie na tmu, čakanie na svetlo je silný, dôležitý román o boji medzi ideálom a pokušením slobody.“.
